|
|
38.
|
|
|
Full Name
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nombre completo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:40001
|
|
|
39.
|
|
|
What name do you want to use to log in?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
¿Qué nombre desea usar para iniciar sesión?
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:41001
|
|
|
40.
|
|
|
Username
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Usuario
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:30001
|
|
|
41.
|
|
|
If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Si este equipo va a ser usado por más de una persona, podrá configurar varias cuentas después de la instalación.
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
42.
|
|
|
Choose a password to keep your account safe.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Escoja una contraseña para mantener su cuenta segura.
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:44001
|
|
|
43.
|
|
|
Password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Contraseña
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:34001
|
|
|
44.
|
|
|
Re-enter password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Repita su contraseña
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:46001
|
|
|
45.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Está funcionando en modo de depuración. No use una contraseña valiosa.
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
46.
|
|
|
Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation, should be at least eight characters long, and should be changed at regular intervals.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Introduzca la misma contraseña dos veces, de modo que se puede comprobar los errores de tecleo. Una buena contraseña debe contener una combinación de letras, números y signos de puntuación, debe tener al menos ocho caracteres de longitud y se debe cambiar a intervalos regulares.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:48001
|
|
|
47.
|
|
|
Strength: too short
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Fortaleza: demasiado corta
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:49001
|
