|
|
197.
|
|
|
Updating package information
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Actualizando la información de paquetes
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Actualizando la información del paquete
|
|
|
Suggested by
Carlos Andrés Zambrano (czam)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:191001
|
|
|
198.
|
|
|
File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Archivo ${INDEX} de ${TOTAL} a ${SPEED}/s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:192001
|
|
|
199.
|
|
|
File ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Archivo ${INDEX} de ${TOTAL}
|
|
Translated by
Don Forigua
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:193001
|
|
|
200.
|
|
|
Installing update
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalando actualización
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:194001
|
|
|
201.
|
|
|
Error updating installer
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Error actualizando el instalador
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Error actulalizando instalador
|
|
|
Suggested by
Don Forigua
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
202.
|
|
|
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
El instalador encontró un error al intentar actualizarse:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
203.
|
|
|
USB
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Universal Serial Bus.
|
|
|
|
|
USB
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:212001
|
|
|
204.
|
|
|
CD
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Compact Disc.
|
|
|
|
|
CD
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:197001
|
|
|
205.
|
|
|
Please choose the language to use for the install process. This 
Language will be the default language for this computer. |
|
|
Type: text
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Escoja el idioma a usar por el proceso de instalación. Este
idioma será el predeterminado en este equipo. |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:214001
|
|
|
206.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Elija el idioma a usar en el proceso de configuración. Este idioma será el predeterminado para este equipo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
