Ubuntu
ubiquity package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
29 → 38 of 217 results First • • • Last
29.
Guess keymap:
 
Type: text
Description
Deducir el mapa de teclado:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../ubiquity.templates:31001
30.
Guess...
 
Type: text
Description
Deducir...
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../ubiquity.templates:32001
31.
Please press one of the following keys:
 
Type: text
Description
Pulse alguna de las teclas siguientes:
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../ubiquity.templates:23001
32.
Is the following key present on your keyboard?
 
Type: text
Description
¿Su teclado incluye esta tecla?
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
¿Está presente la siguiente tecla en su teclado?
Suggested by Juan Carlos Olvera
Located in ../ubiquity.templates:24001
33.
Layout:
 
Type: text
Description
Distribución:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../ubiquity.templates:252001
34.
Variant:
 
Type: text
Description
Variante:
Translated and reviewed by Fernando Muñoz
Located in ../ubiquity.templates:253001
35.
Below is an image of your current layout:
 
Type: text
Description
A continuación se muestra una imagen de su distribución actual:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
A continuación se muestra una imagen de su diseño actual:
Suggested by Carlos Andrés Zambrano (czam)
Located in ../ubiquity.templates:254001
36.
Who are you?
 
Type: text
Description
¿Quién es usted?
Translated by Julian Alarcon
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../ubiquity.templates:25001
37.
What is your name?
 
Type: text
Description
¿Cómo se llama?
Translated by Julian Alarcon
Located in ../ubiquity.templates:39001
38.
Full Name
 
Type: text
Description
Nombre completo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../ubiquity.templates:40001
29 → 38 of 217 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A-reg, Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Carlos Andrés Zambrano (czam), CarlosNeyPastor, DiegoJ, Don Forigua, Emilito, Fernando Muñoz, Juan Carlos Olvera, Julian Alarcon, Mario Alonso, Monkey, Paco Molinero, Pierre Giraud, Randall Fallas, Ricardo Pérez López, joe luis.