|
|
201.
|
|
|
Error updating installer
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Error actualizando el instalador
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Error actulalizando instalador
|
|
|
Suggested by
Don Forigua
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
202.
|
|
|
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
El instalador encontró un error al intentar actualizarse:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
203.
|
|
|
USB
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Universal Serial Bus.
|
|
|
|
|
USB
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:212001
|
|
|
204.
|
|
|
CD
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Compact Disc.
|
|
|
|
|
CD
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:197001
|
|
|
205.
|
|
|
Please choose the language to use for the install process. This 
Language will be the default language for this computer. |
|
|
Type: text
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Escoja el idioma a usar por el proceso de instalación. Este
idioma será el predeterminado en este equipo. |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:214001
|
|
|
206.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Elija el idioma a usar en el proceso de configuración. Este idioma será el predeterminado para este equipo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
207.
|
|
|
Continue with installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Continuar con la instalación.
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:203001
|
|
|
208.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
La instalación ha fallado
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001 ../ubiquity.templates:201001
|
|
|
209.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
El instalador ha encontrado un error del que no se puede recuperar. Se va a iniciar una sesión de escritorio para que pueda investigar el problema o intentar la instalación de nuevo.
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
|
|
210.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
El instalador ha encontrado un error del que no se puede recuperar y va a reiniciar.
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
