|
|
119.
|
|
|
Popularity contest
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Concurso de popularidad
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:107001
|
|
|
120.
|
|
|
Participate in the package usage survey
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Participar en la encuesta de uso de paquetes
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:108001
|
|
|
121.
|
|
|
Network proxy
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Proxy de la red
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:109001
|
|
|
122.
|
|
|
HTTP proxy:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Proxy HTTP:
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:110001
|
|
|
123.
|
|
|
Port:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Puerto:
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:111001
|
|
|
124.
|
|
|
Installation has finished. You can continue testing Ubuntu now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
La instalación ha finalizado. Ahora puede seguir probando Ubuntu, pero hasta que no reinicie el equipo, no se conservará ningún cambio que haga ni ningún documento que guarde.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:127001
|
|
|
125.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Volver
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Retroceder
|
|
|
Suggested by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:106001
|
|
|
126.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Continuar
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:107001 ../ubiquity.templates:110001
|
|
|
127.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
La instalación se ha completado. Necesita reiniciar el equipo para poder usar la nueva instalación.
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
|
|
128.
|
|
|
Language: ${LANGUAGE} 
Keyboard layout: ${KEYMAP}
Name: ${FULLNAME}
Login name: ${USERNAME}
Location: ${LOCATION}
Migration Assistant:
${MIGRATE}
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Idioma: ${LANGUAGE}
Distribución del teclado: ${KEYMAP}
Nombre completo: ${FULLNAME}
Nombre de usuario: ${USERNAME}
Localización: ${LOCATION}
Asistente de migración:
${MIGRATE}
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:116001
|
