|
|
19.
|
|
|
If you need to burn a CD or DVD, check out <em>Brasero</em>. It is very easy to use and will even burn the Xubuntu image for you.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Si necesita grabar un CD o DVD, use <em>Brasero</em>. Es muy fácil de usar y hasta puede grabar su imagen de Xubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:8
|
|
|
20.
|
|
|
All of these applications are available on the live CD, even while installing. Be adventurous!
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Todas estas aplicaciones se encuentran disponibles en el Live CD, incluso mientras se instala. ¡Aventúrese!
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:10
slideshows/xubuntu/slides/tips-beginners.html:10
|
|
|
21.
|
|
|
New to Linux?
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
¿Nuevo en Linux?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/new-to-linux.html:1
|
|
|
22.
|
|
|
If you are new to linux and Xubuntu, you probably wonder how to find all the drivers and programs you will need. Please do not do that. The drivers needed for your system are being installed as you read this.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Si es un recién llegado a Linux y Xubuntu, probablemente se estará preguntando cómo encontrar todos los controladores y programas que necesitará. No lo haga. Los controladores necesarios para su sistema ya están siendo instalados mientras lee esto.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/new-to-linux.html:6
|
|
|
23.
|
|
|
After the installation completes, take a few minutes, hours, or even days to try out the new software. We think you will be amazed at the few things you need to add.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Cuando se complete la instalación, dedique unos cuantos minutos, horas o incluso días a probar los nuevos programas. Creemos que se sorprenderá de las pocas cosas que tendrá que añadir.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/new-to-linux.html:7
|
|
|
24.
|
|
|
If you find yourself wanting something else, please check the <em>Ubuntu Software Center</em> out. It is much easier than searching the internet.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Si se ve necesitado de algo más, consulte el <em>Centro de software de Ubuntu</em>. Es mucho más fácil que buscar por Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/new-to-linux.html:8
|
|
|
25.
|
|
|
Lighter alternatives for your office
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Alternativas ligeras para su oficina
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/office.html:1
|
|
|
26.
|
|
|
<em>Abiword</em> is a word processor, which can read almost all known document formats. You will have access to any fonts installed in your system and editing documents is a breeze.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>Abiword</em> es un procesador de textos que puede leer casi todos los formatos de documentos conocidos. Tendrá acceso a todas las tipografías instaladas en su sistema y podrá editar documentos al instante.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/office.html:6
|
|
|
27.
|
|
|
<em>Gnumeric</em> is a spreadsheet program with an emphasis on accuracy. It can also be used to merge mathematical data into Abiword documents.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>Gnumeric</em> es un programa de hojas de cálculo destacado por su precisión. También se puede usar para combinar datos matemáticos en documentos de Abiword.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/office.html:7
|
|
|
28.
|
|
|
While Abiword and Gnumeric are considered lightweight, they provide almost all of the functions of the OpenOffice suite.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Si bien Abiword y Gnumeric se consideran ligeros, proporcionan casi todas las funciones del paquete OpenOffice.org.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/office.html:8
|
