|
|
335.
|
|
|
Temporary Speed Limits
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1035
|
|
|
336.
|
|
|
Override normal speed limits manually or at scheduled times
|
|
|
|
|
Bỏ qua giới hạn tốc độ toàn cục và giới hạn tốc độ một cách cách thủ công hoặc vào những thời gian định sẵn
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1002
|
|
|
337.
|
|
|
Limit do_wnload speed (KB/s):
|
|
|
|
|
Giới hạn tốc độ tải về (KB/s)
|
|
Translated and reviewed by
blackrises
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1233
|
|
|
338.
|
|
|
Limit u_pload speed (KB/s):
|
|
|
|
|
Giới _hạn tốc độ tải lên (KB/s):
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1237
|
|
|
339.
|
|
|
_Scheduled times:
|
|
|
|
|
_Thời gian định sẵn:
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1017
|
|
|
340.
|
|
|
_to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
đế_n
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1022
|
|
|
341.
|
|
|
_On days:
|
|
|
|
|
Vào ngày:
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1033
|
|
|
342.
|
|
|
Status unknown
|
|
|
|
|
Không rõ tình trạng
|
|
Translated and reviewed by
blackrises
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1064 ../gtk/tr-prefs.c:1137 ../gtk/tr-prefs.c:1219
|
|
|
343.
|
|
|
Port is <b>open</b>
|
|
|
|
|
Cổng đang được <b>mở</b>
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1090
|
|
|
344.
|
|
|
Port is <b>closed</b>
|
|
|
|
|
Cổng đang bị <b>đóng</b>
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1090
|
