Ubuntu

Translation status

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with Transmission trunk series template transmission.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 038.00  62.0% translated  38.0% untranslated 171 171 45 45 0 2011-01-07 14:42:42 UTC 2011-01-07
Albanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-06-28 12:51:58 UTC 2010-06-28 Vilson Gjeci
Arabic 014.89  85.1111111111% translated  14.8888888889% untranslated 67 67 22 22 0 2010-01-31 01:43:56 UTC 2010-01-31 Khaled Hosny
Aragonese 055.11  44.8888888889% translated  55.1111111111% untranslated 248 248 0 0 2010-03-23 05:09:25 UTC 2010-03-23 Daniel Martinez
Armenian 095.11  4.88888888889% translated  95.1111111111% untranslated 428 428 13 13 0 2010-10-18 16:11:15 UTC 2010-10-18 Launchpad Translations...
Asturian 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2010-03-10 15:58:02 UTC 2010-03-10 ivarela
Azerbaijani 083.11  16.8888888889% translated  83.1111111111% untranslated 374 374 0 0 2010-01-20 02:00:44 UTC 2010-01-20 Orkhan Guliyev
Basque 008.00  92.0% translated  8.0% untranslated 36 36 6 6 0 2010-03-23 04:53:14 UTC 2010-03-23 Launchpad Translations...
Belarusian 010.00  90.0% translated  10.0% untranslated 45 45 25 25 0 2010-03-25 15:05:59 UTC 2010-03-25 Iryna Nikanchuk
Belarusian latin 042.00  58.0% translated  42.0% untranslated 189 189 0 0 2010-06-18 19:34:43 UTC 2010-06-18 Ihar Hrachyshka
Bengali 018.44  81.5555555556% translated  18.4444444444% untranslated 83 83 1 1 0 2011-05-25 20:08:33 UTC 2011-05-25 Kaustav Das Modak
Bosnian 005.33  94.6666666667% translated  5.33333333333% untranslated 24 24 0 0 2010-11-05 04:24:12 UTC 2010-11-05 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 6 6 2 2 2012-07-06 20:32:24 UTC 2012-07-06 Rafael Neri
Breton 072.44  27.5555555556% translated  72.4444444444% untranslated 326 326 0 0 2009-09-10 09:42:39 UTC 2009-09-10 Chris Coulson
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 11 11 0 2010-06-18 19:49:25 UTC 2010-06-18 Krasimir Chonov
Burmese 099.78  0.222222222222% translated  99.7777777778% untranslated 449 449 0 0 2012-09-17 09:58:33 UTC 2012-09-17
Catalan 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2010-06-18 19:53:45 UTC 2010-06-18 Joan Duran
Catalan (Valencian) 010.67  89.3333333333% translated  10.6666666667% untranslated 48 48 0 0 2011-10-06 05:11:03 UTC 2011-10-06
Cebuano 098.44  1.55555555556% translated  98.4444444444% untranslated 443 443 0 0 2010-10-20 02:38:40 UTC 2010-10-20
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 450 450 0 0
Chinese (Hong Kong) 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2010-03-25 08:52:00 UTC 2010-03-25 Roy Chan
Chinese (Simplified) 000.22  99.7777777778% translated  0.222222222222% untranslated 1 1 3 3 0 2010-06-18 19:44:20 UTC 2010-06-18 Xhacker Liu
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-11-18 17:26:06 UTC 2010-11-18 Walter Cheuk
Croatian 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2010-08-28 18:04:05 UTC 2010-08-28 Saša Teković
Czech 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2010-03-23 04:56:28 UTC 2010-03-23 Adrian Guniš
Danish 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2010-07-17 15:48:29 UTC 2010-07-17 Ask Hjorth Larsen
Dutch 000.00  100.0% translated 0 7 7 0 2010-06-18 19:54:56 UTC 2010-06-18 Krzysztof Klimonda
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-05-08 13:22:52 UTC 2010-05-08 MoLE
English (Canada) 000.22  99.7777777778% translated  0.222222222222% untranslated 1 1 1 1 0 2010-02-13 02:08:33 UTC 2010-02-13 Itai Molenaar
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-06-24 11:41:15 UTC 2010-06-24 Robert Readman
Esperanto 000.44  99.5555555556% translated  0.444444444444% untranslated 2 2 0 0 2010-03-27 14:06:37 UTC 2010-03-27 Emmanuel Gil Peyrot
Estonian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-22 10:22:12 UTC 2010-03-22 mahfiaz
Faroese 004.44  95.5555555556% translated  4.44444444444% untranslated 20 20 2 2 0 2010-03-23 04:48:38 UTC 2010-03-23 Krzysztof Klimonda
Filipino 079.11  20.8888888889% translated  79.1111111111% untranslated 356 356 12 12 0 2009-07-11 03:16:25 UTC 2009-07-11 Krzysztof Klimonda
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-08-30 17:03:49 UTC 2010-08-30 Heidi Mattila
French 000.00  100.0% translated 0 29 29 0 2010-08-10 11:32:07 UTC 2010-08-10 Alexandre Franke
French (Canada) 022.89  77.1111111111% translated  22.8888888889% untranslated 103 103 0 0 2014-02-06 04:51:59 UTC 2014-02-06
Frisian 088.67  11.3333333333% translated  88.6666666667% untranslated 399 399 9 9 0 2010-01-13 09:52:20 UTC 2010-01-13
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-06-29 10:23:00 UTC 2013-06-29 Marcos Lans
Georgian 076.22  23.7777777778% translated  76.2222222222% untranslated 343 343 16 16 0 2010-03-23 04:52:50 UTC 2010-03-23 Aleksandre Apkhaidze
German 000.00  100.0% translated 0 14 14 0 2010-06-18 19:46:36 UTC 2010-06-18 Martin Lettner
Greek 000.00  100.0% translated 0 11 11 0 2010-06-18 19:36:57 UTC 2010-06-18 George Kontis
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 450 450 0 0
Hebrew 033.11  66.8888888889% translated  33.1111111111% untranslated 149 149 138 138 0 2010-06-18 19:45:38 UTC 2010-06-18 Yaron
Hindi 006.00  94.0% translated  6.0% untranslated 27 27 0 0 2009-07-28 14:54:35 UTC 2009-07-28 Robert Ancell
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-06-18 19:46:00 UTC 2010-06-18 Gabor Kelemen
Icelandic 001.33  98.6666666667% translated  1.33333333333% untranslated 6 6 45 45 0 2010-05-04 01:24:40 UTC 2010-05-04 Baldur
Indonesian 016.89  83.1111111111% translated  16.8888888889% untranslated 76 76 33 33 0 2010-06-18 19:56:37 UTC 2010-06-18 Rahman Yusri Aftian
Interlingua 074.67  25.3333333333% translated  74.6666666667% untranslated 336 336 0 0 2011-08-06 19:16:58 UTC 2011-08-06
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 450 450 0 0
Irish 096.44  3.55555555556% translated  96.4444444444% untranslated 434 434 0 0 2009-07-05 22:55:32 UTC 2009-07-05 Hew McLachlan
Italian 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2010-06-18 19:40:00 UTC 2010-06-18 Luca Ferretti
Japanese 002.22  97.7777777778% translated  2.22222222222% untranslated 10 10 2 2 0 2010-06-18 19:56:27 UTC 2010-06-18 Kentaro Kazuhama
Kannada 092.44  7.55555555556% translated  92.4444444444% untranslated 416 416 0 0 2010-08-15 01:22:00 UTC 2010-08-15 Sai Ranjan
Kazakh 000.44  99.5555555556% translated  0.444444444444% untranslated 2 2 0 0 2010-05-12 11:29:19 UTC 2010-05-12 jmb_kz
Khmer 096.00  4.0% translated  96.0% untranslated 432 432 1 1 0 2010-10-20 07:24:54 UTC 2010-10-20 Launchpad Translations...
Kirghiz 023.11  76.8888888889% translated  23.1111111111% untranslated 104 104 0 0 2012-07-12 02:57:15 UTC 2012-07-12
Korean 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2010-06-18 19:51:53 UTC 2010-06-18 Bundo
Kurdish 070.89  29.1111111111% translated  70.8888888889% untranslated 319 319 2 2 0 2010-02-16 21:12:59 UTC 2010-02-16 Erdal Ronahi
Kurdish (Sorani) 073.33  26.6666666667% translated  73.3333333333% untranslated 330 330 0 0 2010-01-20 01:19:51 UTC 2010-01-20 Ara Qadir
Latvian 000.00  100.0% translated 0 4 4 0 2010-06-12 06:24:21 UTC 2010-06-12 Rihards Pfeifle
Limburgian 045.11  54.8888888889% translated  45.1111111111% untranslated 203 203 1 1 0 2010-01-20 01:12:24 UTC 2010-01-20 Krzysztof Klimonda
Lithuanian 000.44  99.5555555556% translated  0.444444444444% untranslated 2 2 2 2 0 2010-06-18 19:51:38 UTC 2010-06-18 Rimas Kudelis
Lojban 095.11  4.88888888889% translated  95.1111111111% untranslated 428 428 0 0 2013-11-18 17:29:22 UTC 2013-11-18
Low German 099.78  0.222222222222% translated  99.7777777778% untranslated 449 449 0 0 2012-03-04 02:51:05 UTC 2012-03-04
Macedonian 059.11  40.8888888889% translated  59.1111111111% untranslated 266 266 109 109 0 2010-01-20 01:16:30 UTC 2010-01-20 Arangel Angov
Malay 006.00  94.0% translated  6.0% untranslated 27 27 0 0 2010-01-20 01:11:37 UTC 2010-01-20 Ibrahim Elias
Malayalam 078.00  22.0% translated  78.0% untranslated 351 351 11 11 0 2010-02-16 20:58:37 UTC 2010-02-16 Rino Tom Thomas
Maltese 097.33  2.66666666667% translated  97.3333333333% untranslated 438 438 0 0 2009-07-05 23:11:12 UTC 2009-07-05 David
Manx 094.44  5.55555555556% translated  94.4444444444% untranslated 425 425 11 11 0 2010-07-17 07:49:45 UTC 2010-07-17
Marathi 089.11  10.8888888889% translated  89.1111111111% untranslated 401 401 4 4 0 2010-09-28 05:52:37 UTC 2010-09-28
Nepali 086.00  14.0% translated  86.0% untranslated 387 387 0 0 2009-11-02 10:20:28 UTC 2009-11-02 Rabi Poudyal
Northern Sami 098.00  2.0% translated  98.0% untranslated 441 441 0 0 2013-05-18 00:12:34 UTC 2013-05-18
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2010-06-18 19:52:00 UTC 2010-06-18 Krzysztof Klimonda
Norwegian Nynorsk 036.00  64.0% translated  36.0% untranslated 162 162 0 0 2010-01-20 01:14:32 UTC 2010-01-20 Kjetil Birkeland Moe
Occitan (post 1500) 001.11  98.8888888889% translated  1.11111111111% untranslated 5 5 0 0 2010-08-23 14:45:43 UTC 2010-08-23 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 450 450 0 0
Persian 091.56  8.44444444444% translated  91.5555555556% untranslated 412 412 146 146 0 2010-01-20 01:21:29 UTC 2010-01-20 Mohammad Reza Boozary
Polish 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2010-05-21 13:44:07 UTC 2010-05-21 Piotr Drąg
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 28 28 0 2010-06-18 19:41:23 UTC 2010-06-18 Krzysztof Klimonda
Punjabi 099.78  0.222222222222% translated  99.7777777778% untranslated 449 449 0 0 2011-02-15 14:29:30 UTC 2011-02-15
Romanian 001.56  98.4444444444% translated  1.55555555556% untranslated 7 7 9 9 0 2010-08-04 13:22:15 UTC 2010-08-04 Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00  100.0% translated 0 13 13 0 2010-07-18 16:27:09 UTC 2010-07-18 Sergey Sedov
Serbian 000.00  100.0% translated 0 28 28 0 2010-04-11 13:22:21 UTC 2010-04-11 Мирослав Николић
Shan 099.78  0.222222222222% translated  99.7777777778% untranslated 449 449 0 0 2012-09-30 02:50:19 UTC 2012-09-30
Sinhalese 082.00  18.0% translated  82.0% untranslated 369 369 4 4 0 2012-03-25 02:38:25 UTC 2012-03-25
Slovak 000.44  99.5555555556% translated  0.444444444444% untranslated 2 2 3 3 1 1 2010-09-03 10:48:33 UTC 2010-09-03 Peter Mráz
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-02 22:31:56 UTC 2010-03-02 Štefan Baebler
Spanish 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2010-06-21 05:38:54 UTC 2010-06-21 Paco Molinero
Swahili 099.78  0.222222222222% translated  99.7777777778% untranslated 449 449 9 9 0 2012-07-26 07:52:29 UTC 2012-07-26
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-06-18 19:55:41 UTC 2010-06-18 Daniel Nylander
Tagalog 099.78  0.222222222222% translated  99.7777777778% untranslated 449 449 45 45 0 2010-03-27 09:47:45 UTC 2010-03-27
Tamil 074.22  25.7777777778% translated  74.2222222222% untranslated 334 334 8 8 0 2010-04-04 00:50:06 UTC 2010-04-04
Tamil (Sri-Lanka) 077.33  22.6666666667% translated  77.3333333333% untranslated 348 348 0 0 2011-04-18 07:21:45 UTC 2011-04-18
Telugu 009.56  90.4444444444% translated  9.55555555556% untranslated 43 43 0 0 2010-12-20 20:46:41 UTC 2010-12-20 Praveen Illa
Thai 012.00  88.0% translated  12.0% untranslated 54 54 7 7 0 2010-02-16 21:13:25 UTC 2010-02-16 SiraNokyoongtong
Tibetan 099.78  0.222222222222% translated  99.7777777778% untranslated 449 449 0 0 2011-10-16 14:14:28 UTC 2011-10-16
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 450 450 0 0
Turkish 001.56  98.4444444444% translated  1.55555555556% untranslated 7 7 2 2 0 2010-06-19 22:16:18 UTC 2010-06-19 EsatYuce
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 7 7 0 2010-06-28 17:04:21 UTC 2010-06-28 oleg voitsikhovskyi
Urdu 099.56  0.444444444444% translated  99.5555555556% untranslated 448 448 0 0 2010-11-25 05:35:40 UTC 2010-11-25 Shoaib Mirza
Uyghur 022.89  77.1111111111% translated  22.8888888889% untranslated 103 103 0 0 2010-06-23 08:05:26 UTC 2010-06-23 Burkut
Uzbek 092.44  7.55555555556% translated  92.4444444444% untranslated 416 416 0 0 2012-01-16 21:32:21 UTC 2012-01-16
Vietnamese 003.33  96.6666666667% translated  3.33333333333% untranslated 15 15 11 11 0 2010-04-17 16:52:22 UTC 2010-04-17 Vu Do Quynh
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 450 450 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated