|
|
108.
|
|
|
Resize _2:1
|
|
|
|
|
ප්රතිප්රමාණ කරන්න _2:1
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
ප්රතිප්රමාණ කරන්න _2:1
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:29
|
|
|
113.
|
|
|
S_ubtitles
|
|
|
|
|
උ_පශ්රීර්ෂ
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
උපසිරස්තල (_u)
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:97
|
|
|
115.
|
|
|
Set the repeat mode
|
|
|
|
|
පුනරාවර්ථන ආකාරය සකසන්න
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
පුනරාවර්ථන ප්රකාරයට පිහිටුවන්න
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:60
|
|
|
116.
|
|
|
Set the shuffle mode
|
|
|
|
|
කළවම් කිරීමේ ආකාරය සකසන්න
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
කළවම් කිරීමේ ප්රකාරයට පිහිටුවන්න
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:62
|
|
|
118.
|
|
|
Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
|
|
|
|
|
2.11:1 (DVB) දර්ශානුපාතය පිහිටුවීම
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
2.11:1 (DVB) දර්ශානුපාතය පිහිටුවන්න
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:76
|
|
|
119.
|
|
|
Sets 4:3 (TV) aspect ratio
|
|
|
|
|
4:3 (TV) දර්ශානුපාතය පිහිටුවීම
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
4:3 (TV) දර්ශානුපාතය පිහිටුවන්න
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:72
|
|
|
120.
|
|
|
Sets automatic aspect ratio
|
|
|
|
|
ස්වයංක්රීය දර්ශානුපාතය පිහිටුවීම
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
ස්වයංක්රීය දර්ශානුපාතය පිහිටුවන්න
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:68
|
