|
8.
|
|
|
Remove file from playlist
|
|
|
|
ගොනුව වාදක ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
In upstream: |
|
ධාවන ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:2
|
|
11.
|
|
|
_Copy Location
|
|
|
|
_ස්ථානය පිටපත්කරන්න
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
In upstream: |
|
ස්ථානය පිටපත්කරන්න (_C)
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:3
|
|
12.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
_ඉවත් කරන්න
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
In upstream: |
|
ඉවත් කරන්න (_R)
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:1
|
|
23.
|
|
|
0 seconds
|
|
|
0 seconds
|
|
|
|
තත්පර 0
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
In upstream: |
|
තත්තපර 0
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:182
|
|
27.
|
|
|
Audio
|
|
|
|
ශ්රව්ය
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
In upstream: |
|
ශබ්ද
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:829
src/plugins/properties/properties.ui:512
|
|
36.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
අ/නොවේ
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
In upstream: |
|
අදාල නොවේ
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../src/totem-properties-view.c:141
|
|
40.
|
|
|
Video
|
|
|
Tab label in the Preferences dialogue
|
|
|
|
විදෘශ්ය
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
In upstream: |
|
ද්රෘශ්ය
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:358
src/plugins/properties/properties.ui:321
|
|
45.
|
|
|
Play movies and songs
|
|
|
|
චිත්රපට සහ ගීත වාදනය කරන්න
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
In upstream: |
|
චිත්රපට සහ ගීත ධාවනය කරන්න
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.desktop.in.in.in.h:2
|
|
49.
|
|
|
16:9 (Widescreen)
|
|
|
|
16:9 (පුළුල් තිර)
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
In upstream: |
|
16:9 (පුළුල් තිරය)
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:73
|
|
65.
|
|
|
A_udio Menu
|
|
|
|
ශ_බ්ද මෙනුව
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
In upstream: |
|
ශබ්ද මෙනුව (_u)
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:149
|