|
375.
|
|
|
Subtitle files
|
|
|
|
Restroù istitloù
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
In upstream: |
|
Restroù iztitloù
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
src/totem-uri.c:342
|
|
376.
|
|
|
Select Text Subtitles
|
|
|
|
Diuzañ istitloù ar testenn
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
In upstream: |
|
Diuzañ iztitloù ar testenn
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
src/totem-uri.c:394
|
|
388.
|
|
|
Subtitle #%d
|
|
|
|
Istitl #%d
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
In upstream: |
|
Iztitl #%d
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget.c:3331
|
|
620.
|
|
|
Subtitle _language:
|
|
|
|
Yezh an istitl :
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
In upstream: |
|
Yezh an iztitl :
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:43
|
|
621.
|
|
|
_Play with Subtitle
|
|
|
|
_Lenn gant an iztitloù
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
In upstream: |
|
_Lenn gant an iztitkoù
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:124
|
|
623.
|
|
|
Subtitle Downloader
|
|
|
|
Pellgarger an istitloù
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
In upstream: |
|
Pellgarger iztitloù
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.plugin.desktop.in:6
|
|
627.
|
|
|
Subtitles
|
|
|
|
Istitloù
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
In upstream: |
|
Iztitloù
|
|
|
Suggested by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:118 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:494
|
|
671.
|
|
|
_Skip to:
|
|
|
|
_Mont da :
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
In upstream: |
|
_Buan da:
|
|
|
Suggested by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
src/plugins/skipto/skipto.ui:22
|