Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 18 results
78.
Decrease volume
Izelaat an dregern
Translated and reviewed by Denis on 2013-07-03
In upstream:
Izelaat an ampled
Suggested by Denis on 2009-09-08
Located in ../data/totem.ui.h:53
90.
Increase volume
Kreskiñ an dregern
Translated and reviewed by Denis on 2013-07-03
In upstream:
Kreskiñ an ampled
Suggested by Denis on 2009-09-08
Located in ../data/totem.ui.h:51
113.
S_ubtitles
Istitloù
Translated and reviewed by Denis on 2013-07-03
In upstream:
Iztitloù
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Located in ../src/menus-appmenu.ui.h:14 ../src/menus-traditional.ui.h:20
143.
Volume _Down
_Izelaat an dregern
Translated and reviewed by Denis on 2013-07-03
In upstream:
_Izelaat an ampled
Suggested by Denis on 2009-09-08
Located in ../data/totem.ui.h:52
144.
Volume _Up
Kre_skiñ an dregern
Translated and reviewed by Denis on 2013-07-03
In upstream:
Kre_skiñ an ampled
Suggested by Denis on 2009-09-08
Located in ../data/totem.ui.h:50
156.
_Chapter Menu
Lañser ar _chabistroù
Translated and reviewed by Denis on 2013-07-03
In upstream:
Lañser _chabistr
Suggested by Denis on 2009-09-08
Located in ../src/menus-common.ui.h:8 ../src/menus-traditional.ui.h:27
165.
_Fullscreen
_Skramm leun
Translated and reviewed by Denis on 2013-07-04
In upstream:
Skramm leun
Suggested by Oublieuse on 2006-04-08
Located in ../data/totem.ui.h:22
202.
Subtitle encoding
Bonegañ an istitloù
Translated and reviewed by Denis on 2013-07-03
In upstream:
Bonegañ an iztitloù
Suggested by Denis on 2009-09-08
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:13
203.
Subtitle font
Nodrezh an istitloù
Translated and reviewed by Denis on 2013-07-03
In upstream:
Nodrezh an iztitloù
Suggested by Denis on 2009-09-08
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:10
325.
Select Subtitle Font
Diuzañ un nodrezh evit an istitloù
Translated and reviewed by Denis on 2013-07-03
In upstream:
Diuzañ un nodrezh evit an iztitloù
Suggested by Denis on 2009-09-08
Located in ../src/totem-preferences.c:310
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denis, Giulia Fraboulet, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse, Sebastien Bacher.