Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last
413.
<b>Location</b> (optional)
<b>Расположение</b> (необязательно)
Translated and reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
<b>Местонахождение</b> (необязательно)
Suggested by Yulia Poyarkova
Located in ui/NewPrinterWindow.ui:211
458.
Parity
Чётность
Translated by Artem Popov
Reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Четность
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ui/NewPrinterWindow.ui:777
464.
Probe
Проверить
Translated by Artem Popov
Reviewed by Evgeniy Devyatkin
In upstream:
Датчик
Suggested by Yulia Poyarkova
Located in ui/NewPrinterWindow.ui:612
567.
Word wrap
Переносить по словам
Translated by Artem Popov
Reviewed by Andrey Kulakov
In upstream:
Перенос слов
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2878
581.
_Troubleshoot
Устранение _неполадок
Translated and reviewed by Evgeny
In upstream:
_Устранение неполадок
Suggested by Artem Popov
Located in ui/PrintersWindow.ui:82
595.
_Publish shared printers connected to this system
_Публиковать общие принтеры, подключённые к этой системе
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Stas Solovey
In upstream:
Публикация _общих принтеров, подключённых к этой системе
Suggested by Olesya Gerasimenko
Located in ui/ServerSettingsDialog.ui:110
637.
Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the server settings using the printing administration tool.
Включите параметр «Публиковать общедоступные принтеры, подключённые к этой системе» в параметрах сервера в программе администрирования печати.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Включите параметр «Публикация _общих принтеров, подключённых к этой системе» в параметрах сервера в программе администрирования печати.
Suggested by Olesya Gerasimenko
Located in troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:33
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Ilyashov, Andrew Martynov, Andrey Kulakov, Anton Polukhin, Artem Popov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, LithiUm, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Misha Shnurapet, New_Bember, Nick F0x, Olesya Gerasimenko, Serge Gavrilenko, Sergej, Sergey Sedov, Stas Solovey, Till Kamppeter, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Vitaly Zawullon Katraev, Vlad K, Yulia Poyarkova, Yulia Poyarkova, Zlidnev Sasha, poroshin_yuriy, stunnq, Евгений Персиенко, Михаил.