Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
25.
_New Group from Selection
Новая группа из выбранных
Translated by Eugene Sysmanov
Reviewed by Stas Solovey
In upstream:
Новая группа из выбора
Suggested by Till Kamppeter
Located in ../GroupsPane.py:95
28.
The name "%s" is already in use. Please use a different name.
Имя "%s" уже используется. Пожалуйста, выберите другое имя.
Translated by Yulia Poyarkova
Reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
Имя «%s» уже используется. Пожалуйста, выберите другое имя.
Suggested by Artem Popov
Located in ../GroupsPane.py:171
44.
_Cancel
_Отменить
Translated by Evgeny
Reviewed by vofka
In upstream:
_Отмена
Suggested by Yulia Poyarkova
Located in jobviewer.py:428 system-config-printer.py:1727 ui/ConnectDialog.ui:27 ui/ConnectingDialog.ui:26 ui/NewPrinterName.ui:24 ui/NewPrinterWindow.ui:3313 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:167 ui/ServerSettingsDialog.ui:25 ui/SMBBrowseDialog.ui:77
64.
Job attributes
Параметры задания
Translated by Maxim Prokopyev
Reviewed by Andrey Kulakov
In upstream:
параметры задания
Suggested by Yulia Poyarkova
Located in jobviewer.py:646
72.
last week
на прошлой неделе
Translated by Yulia Poyarkova
Reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
неделю назад
Suggested by Artem Popov
Located in jobviewer.py:806
110.
Abort job
Отменить задание
Translated by Yulia Poyarkova
Reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
Отменять задание
Suggested by Artem Popov
Located in ppdippstr.py:49
113.
Stop printer
Остановить принтер
Translated by Yulia Poyarkova
Reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
Останавливать принтер
Suggested by Artem Popov
Located in ppdippstr.py:52
114.
Default behavior
Стандартное поведение
Translated by Yulia Poyarkova
Reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
Поведение по умолчанию
Suggested by Artem Popov
Located in ppdippstr.py:58
115.
Authenticated
Авторизован
Translated by Yulia Poyarkova
Reviewed by LithiUm
In upstream:
Требовать проверку подлинности
Suggested by Artem Popov
Located in ppdippstr.py:59
124.
Indefinite
Не определено
Translated and reviewed by Anton Polukhin
In upstream:
Неопределенно
Suggested by Yulia Poyarkova
Located in ppdippstr.py:78
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Ilyashov, Andrew Martynov, Andrey Kulakov, Anton Polukhin, Artem Popov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, LithiUm, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Misha Shnurapet, New_Bember, Nick F0x, Olesya Gerasimenko, Serge Gavrilenko, Sergej, Sergey Sedov, Stas Solovey, Till Kamppeter, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Vitaly Zawullon Katraev, Vlad K, Yulia Poyarkova, Yulia Poyarkova, Zlidnev Sasha, poroshin_yuriy, stunnq, Евгений Персиенко, Михаил.