Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

19 → 28 of 140 results First • Previous • Next • Last
	19.	English:		Accessories
Current Norwegian Bokmal:				Tilbehør
				Translated by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-02-25
				Reviewed by Daniel Aleksandersen on 2013-01-26
Suggestions:
				Verktøy
				Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Lucid package "software-center" by Andreas N. on 2011-04-01
				Ymse
				Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Lucid package "software-center" by Eskild Hustvedt on 2009-07-07
				Tilleggsverktøy
				Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Lucid package "software-center" by Alexander Mackinnon Jansen on 2012-11-20
				Located in ../data/software-center.menu.in.h:1
	20.	English:		Arcade
Current Norwegian Bokmal:				Arkade
				Translated by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-02-25
				Reviewed by Daniel Aleksandersen on 2013-01-26
				Located in ../data/software-center.menu.in.h:34
	21.	English:		Astronomy
Current Norwegian Bokmal:				Astronomi
				Translated by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-04-11
				Reviewed by Daniel Aleksandersen on 2013-01-26
				Located in ../data/software-center.menu.in.h:22
	22.	English:		Biology
Current Norwegian Bokmal:				Biologi
				Translated by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-04-11
				Reviewed by Daniel Aleksandersen on 2013-01-26
				Located in ../data/software-center.menu.in.h:23
	23.	English:		Board Games
Current Norwegian Bokmal:				Brettspill
				Translated by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-04-11
				Reviewed by Daniel Aleksandersen on 2013-01-26
Suggestions:
				Brettspel
				Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Lucid package "software-center" by Rune Gangstø on 2010-03-10
				Located in ../data/software-center.menu.in.h:35
	24.	English:		Card Games
Current Norwegian Bokmal:				Kortspill
				Translated by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-04-11
				Reviewed by Daniel Aleksandersen on 2013-01-26
Suggestions:
				Kortspel
				Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Lucid package "software-center" by Rune Gangstø on 2010-03-10
				Located in ../data/software-center.menu.in.h:36
	25.	English:		Chat
Current Norwegian Bokmal:				Nettprat
				Translated and reviewed by Daniel Aleksandersen on 2013-01-26
Suggestions:
				Prat
				Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Lucid package "software-center" by Rune Gangstø on 2010-03-10
				Chat
				Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Lucid package "software-center" by Yannick Warnier on 2018-11-15
				Lynmeldingssamtale
				Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Lucid package "software-center" by Kurt-Rune Bergset on 2007-06-21
				Located in ../data/software-center.menu.in.h:50
	26.	English:		Chemistry
Current Norwegian Bokmal:				Kjemi
				Translated by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-04-11
				Reviewed by Daniel Aleksandersen on 2013-01-26
				Located in ../data/software-center.menu.in.h:24
	27.	English:		Computer Science & Robotics
Current Norwegian Bokmal:				Informatikk & robotikk
				Translated by Alexander Karlstad on 2010-04-11
				Reviewed by Daniel Aleksandersen on 2013-01-26
Suggestions:
				Datavitskap & robotteknikk
				Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Lucid package "software-center" by Andreas N. on 2011-04-01
				Located in ../data/software-center.menu.in.h:25
	28.	English:		Debugging
Current Norwegian Bokmal:				Feilsøking og -håndtering
				Translated and reviewed by Daniel Aleksandersen on 2013-01-26
Suggestions:
				Feilsøking
				Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Lucid package "software-center" by Rune Gangstø on 2010-03-02
				Feilsøkjing
				Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Lucid package "software-center" by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-06
				Located in ../data/software-center.menu.in.h:4

19 → 28 of 140 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Alexander Karlstad, Bjørn Harald Vikhagen, Christian Aasan, Daniel Aleksandersen, Fredrik Fallang, Halvor Lyche Strandvoll, Herman Lucas, Jon-Erik Stalsberg, Jostein, Jørgen Johansen, Karl Eivind Dahl, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Ole Christian Norum, Terje Andre Arnøy, magnusp, Åka Sikrom, Øyvind Hauge.