Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 140 results
1.
©2009 Canonical
©2009 Canonical
Translated and reviewed by Kjetil Rydland on 2009-10-02
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:1
2.
Copy _Web Link
Kopier _nettadresse
Translated and reviewed by magnusp on 2010-03-16
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:11
3.
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu.
Lar deg velge blant tusenvis av frie programmer til Ubuntu.
Translated by Kjetil Rydland on 2009-10-02
Reviewed by Terje Andre Arnøy on 2010-07-27
Suggestions:
Vel blant tusenvis av tilgjengelege frie program for Ubuntu.
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Lucid package "software-center" by Rune Gangstø on 2010-03-02
Located in ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:46
4.
Rebuilding application catalog...
Bygger programkatalogen på nytt...
Translated by Jørgen Johansen on 2010-05-10
Reviewed by Jon Arne Westgaard on 2010-05-10
Suggestions:
Oppdaterer programvarekatalog...
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Lucid package "software-center" by Torger Åge Sinnes on 2009-10-30
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:4
5.
Search...
Søk ...
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-05-10
Suggestions:
Søk...
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Lucid package "software-center" by Torger Åge Sinnes on 2009-10-30
Søk …
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Lucid package "software-center" by Andreas N. on 2011-05-16
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:5
6.
Software Center _Help
_Hjelp for programvaresenteret
Translated by Jostein on 2009-10-04
Reviewed by magnusp on 2010-03-16
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:6
7.
Ubuntu Software Center
Ubuntu programvaresenter
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-07-31
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
8.
_All Software
_All programvare
Translated by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-04-11
Reviewed by Daniel Aleksandersen on 2013-01-26
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:15
9.
_Canonical-Maintained Software
_Programvare tilbudt av Canonical
Translated and reviewed by Daniel Aleksandersen on 2013-01-26
Suggestions:
_Canonical-vedlikehalden programvare
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Lucid package "software-center" by Andreas N. on 2011-04-01
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:16
10.
_Edit
R_ediger
Translated by Jostein on 2009-10-04
Reviewed by magnusp on 2010-03-16
Suggestions:
_Rediger
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Lucid package "software-center" by Rune Gangstø on 2010-03-02
_Endre
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Lucid package "software-center" by gm10 on 2019-09-06
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:10
110 of 140 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Alexander Karlstad, Bjørn Harald Vikhagen, Christian Aasan, Daniel Aleksandersen, Fredrik Fallang, Halvor Lyche Strandvoll, Herman Lucas, Jon-Erik Stalsberg, Jostein, Jørgen Johansen, Karl Eivind Dahl, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Ole Christian Norum, Terje Andre Arnøy, magnusp, Åka Sikrom, Øyvind Hauge.