Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

291 → 300 of 1134 results First • • • Last
291.
Could not get current track position
Не удалось получить текущее положение дорожки
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:599
292.
Could not start pipeline playing
Не удалось начать воспроизведение через конвейер
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Anton Shestakov
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:647
293.
Could not pause playback
Не удалось приостановить воспроизведение
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:658
294.
Cannot find drive
Не удалось найти устройство
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Anton Shestakov
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:839
295.
Cannot find drive %s
Не удалось найти устройство %s
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:879
296.
Drive %s is not a recorder
Устройство %s не может записывать диски
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Anton Shestakov
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:888
297.
No writable drives found
Не удалось найти устройство для записи
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1016 ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1205
298.
Could not get track time for file: %s
Не удалось определить продолжительность файла: %s
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Anton Shestakov
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1155
299.
Could not determine audio track durations
Не удалось определить длительность звуковой дорожки
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1214
300.
There was an error writing to the CD:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
При записи компакт-диска возникла ошибка:
%s
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1256
291 → 300 of 1134 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Geroimenko, Alexander Matveev, Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Alux Drug, Andrey, Anton Shestakov, Artem, Artem Popov, Dip, Dmitriy Geels, Dmitriy Kulikov, Dmitry Belonogov, Dmitry Dementiev, Dmitry G. Mastrukov, Dmitry Lebedev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Igor Zubarev, Ilya Petrov, Ivan Akulov, Kurt Helgison, LithiUm, Martyn, Mullwar, Nick Denry, Nickolay V. Shmyrev, NoIndex, Oleg Koptev, Pavel Belyaev, Pogorelov Alexander, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey A., Sergey Basalaev, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Sergey Ukustov, Sergous, Soundmonster, Stas Solovey, VLK, Vadim Rutkovsky, Vetal, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, admarginem, boa, elzadj, fade, finnish, reset, skybon, spo1ler, vadik56, wayman.