Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

882 → 891 of 1134 results First • • • Last
882.
Linear, removing entries once played
Lineær, fjerner oppføringer når de er spilt av
Translated by Øivind Hoel
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Rett fram, fjern songar etterkvart som dei vert spelte
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in shell/rb-shell-player.c:3301
883.
Failed to create the player: %s
Klarte ikke å opprette spiller: %s
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Suggestions:
Klarte ikkje å oppretta spelar: %s
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in shell/rb-shell-player.c:3311
884.
Playlist was empty
Spillelisten var tom
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
Spelelista var tom
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in shell/rb-shell-player.c:676
885.
Not currently playing
Spiller ikke
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
Spelar ikkje
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in shell/rb-shell-player.c:1109
886.
No previous song
Ingen forrige sang
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
Ingen førre song
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in shell/rb-shell-player.c:1166
887.
No next song
Ingen neste sang
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
Ingen neste song
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in shell/rb-shell-player.c:1265
888.
Couldn't start playback
Kunne ikke starte avspilling
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
Klarte ikkje starta avspeling
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in shell/rb-shell-player.c:2465 shell/rb-shell-player.c:2776
889.
Couldn't stop playback
Kunne ikke stoppe avspilling
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Suggestions:
Klarte ikkje stoppa avspeling
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in shell/rb-shell-player.c:2124
890.
Playback position not available
Avspillingsposisjon er ikke tilgjengelig
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Avspelingsposisjon ikkje tilgjengeleg
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in shell/rb-shell-player.c:2243
891.
Current song is not seekable
Kan ikke søke i denne sangen
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kan ikkje søkja i denne songen
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in shell/rb-shell-player.c:2275 shell/rb-shell-player.c:2309
882 → 891 of 1134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, Aleksander Kolaas, Alexander Karlstad, Anders Aase Martinsen, Børge Johannessen, Christian Aasan, Espen A. Stefansen, Espen Stefansen, Fredrik, Geir Hauge, Henning jensen, Ingar Saltvik, Jonas Enge, Jostein, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Runar Ingebrigtsen, Rune Nakim, Stalker72, Stian Engen, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Thor Fredrik Eie, Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, nytroe, yakHunter, Åka Sikrom, Øivind Hoel.