Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

110 of 1134 results
1.
Do you want to overwrite the file "%s"?
Vil du overskrive filen "%s"?
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-01-22
Suggestions:
Vil du skriva over fila «%s»?
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-07-04
Located in ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:476
2.
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
Kunne ikke opprette GStreamer-element for å skrive til %s
Translated by Kjartan Maraas on 2008-10-16
Reviewed by Kjartan Maraas on 2011-01-22
Suggestions:
Klarte ikkje å oppretta GStreamer-slukelement for å skriva til %s
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-07-04
Located in ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:659
3.
Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
Feil under oppretting av playbin2-element; sjekk installasjonen av GStreamer
Translated by Kjartan Maraas on 2009-08-27
Suggestions:
Klarte ikkje å oppretta playbin2-elementet. Kontroller installasjonen av GStreamer
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-07-04
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:633
4.
Failed to open output device: %s
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
Klarte ikke å åpne utdataenhet: %s
Translated by Kjartan Maraas on 2008-08-23
Suggestions:
Greidde ikkje å opna utdataeining: %s
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by krisstaar on 2008-12-15
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2930
5.
Unable to start playback pipeline
Kunne ikke starte rør for avspilling
Translated by Kjartan Maraas on 2009-08-27
Suggestions:
Klarte ikkje å starta avspelingsrøyr
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-07-04
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:627
6.
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
Klarte ikke å koble ny strøm med GStreamer-rør
Translated by Kjartan Maraas on 2008-03-14
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-01-22
Suggestions:
Klarte ikkje å kopla den nye straumen med GStreamer-røyr
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-07-04
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1107 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1121
7.
Failed to start new stream
Kunne ikke starte ny strøm
Translated by Espen A. Stefansen on 2008-01-12
Reviewed by Kjartan Maraas on 2011-01-22
Suggestions:
Klarte ikkje å starta ny straum
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-07-04
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1167
8.
Failed to open output device
?
Klarte ikke å åpne utdataenhet
Translated by Kjartan Maraas on 2008-08-23
Suggestions:
Klarte ikkje å opna utdataeining
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-07-04
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2844
9.
Failed to create GStreamer element; check your installation
Feil under oppretting av GStreamer-element; sjekk installasjonen din
Translated by Espen A. Stefansen on 2008-01-12
Reviewed by Kjartan Maraas on 2011-01-22
Suggestions:
Klarte ikkje å oppretta GStreamer-elementet; sjekk installasjonen
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-07-04
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3233 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3312
10.
Failed to create audio output element; check your installation
Feil under oppretting av utdataelement; sjekk installasjonen
Translated by Kjartan Maraas on 2008-03-14
Reviewed by Kjartan Maraas on 2011-01-22
Suggestions:
Klarte ikkje å oppretta utdata for lyd; sjekk installasjonen
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-07-04
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3241
110 of 1134 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, Aleksander Kolaas, Alexander Karlstad, Anders Aase Martinsen, Børge Johannessen, Christian Aasan, Espen A. Stefansen, Espen Stefansen, Fredrik, Geir Hauge, Henning jensen, Ingar Saltvik, Jonas Enge, Jostein, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Runar Ingebrigtsen, Rune Nakim, Stalker72, Stian Engen, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Thor Fredrik Eie, Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, nytroe, yakHunter, Åka Sikrom, Øivind Hoel.