|
1.
|
|
|
Do you want to overwrite the file "%s "?
|
|
|
|
Vil du overskrive filen "%s "?
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du skriva over fila «%s »?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:476
|
|
2.
|
|
|
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
|
|
Kunne ikke opprette GStreamer-element for å skrive til %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å oppretta GStreamer-slukelement for å skriva til %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
|
|
3.
|
|
|
Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
|
|
|
|
Feil under oppretting av playbin2-element; sjekk installasjonen av GStreamer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å oppretta playbin2-elementet. Kontroller installasjonen av GStreamer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:633
|
|
4.
|
|
|
Failed to open output device: %s
|
|
|
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
|
|
|
|
Klarte ikke å åpne utdataenhet: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Greidde ikkje å opna utdataeining: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
krisstaar
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
|
|
5.
|
|
|
Unable to start playback pipeline
|
|
|
|
Kunne ikke starte rør for avspilling
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å starta avspelingsrøyr
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:627
|
|
6.
|
|
|
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
|
|
Klarte ikke å koble ny strøm med GStreamer-rør
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å kopla den nye straumen med GStreamer-røyr
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
|
|
7.
|
|
|
Failed to start new stream
|
|
|
|
Kunne ikke starte ny strøm
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å starta ny straum
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
|
|
8.
|
|
|
Failed to open output device
|
|
|
?
|
|
|
|
Klarte ikke å åpne utdataenhet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å opna utdataeining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
|
|
9.
|
|
|
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
|
|
Feil under oppretting av GStreamer-element; sjekk installasjonen din
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å oppretta GStreamer-elementet; sjekk installasjonen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
|
|
10.
|
|
|
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
|
|
Feil under oppretting av utdataelement; sjekk installasjonen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å oppretta utdata for lyd; sjekk installasjonen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
|