Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

689 → 698 of 1134 results First • • • Last
689.
Show notifications of song changes and other events
Vis varsling ved endringer i sanger og andre hendelser
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vis varslingar ved songbyte og andre hendingar
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../plugins/status-icon/rb-status-icon-plugin.c:156
690.
Next
Neste
Translated by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:24 plugins/notification/rb-notification-plugin.c:236
691.
Paused, %s
 
Translators: the %s is the elapsed and total time
Pauset, %s
Translated by Espen Stefansen
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Pausa, %s
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plugins/status-icon/rb-status-icon-plugin.c:719
692.
by <i>%s</i>
 
Translators: by Artist
av <i>%s</i>
Translated and reviewed by Espen Stefansen
Located in plugins/notification/rb-notification-plugin.c:330
693.
from <i>%s</i>
 
Translators: from Album
fra <i>%s</i>
Translated and reviewed by Espen Stefansen
Suggestions:
frå <i>%s</i>
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in plugins/notification/rb-notification-plugin.c:332
694.
Status Icon
Statusikon
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/status-icon/status-icon.rb-plugin.in.h:1
695.
Status icon and notification popups
Statusikon og varslingsdialoger
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Statusikon og oppsprettvarsel
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plugins/status-icon/status-icon.rb-plugin.in.h:2
696.
Always shown
Vis alltid
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Alltid vis
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plugins/status-icon/status-icon-preferences.ui.h:1
697.
Always visible
Alltid synlig
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Alltid synleg
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plugins/status-icon/status-icon-preferences.ui.h:2
698.
Change song
Bytt sang
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Endra song
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plugins/status-icon/status-icon-preferences.ui.h:3
689 → 698 of 1134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, Aleksander Kolaas, Alexander Karlstad, Anders Aase Martinsen, Børge Johannessen, Christian Aasan, Espen A. Stefansen, Espen Stefansen, Fredrik, Geir Hauge, Henning jensen, Ingar Saltvik, Jonas Enge, Jostein, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Runar Ingebrigtsen, Rune Nakim, Stalker72, Stian Engen, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Thor Fredrik Eie, Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, nytroe, yakHunter, Åka Sikrom, Øivind Hoel.