Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

612 → 621 of 1134 results First • Previous • Next • Last
	612.	English:		Unable to load catalog
Current Norwegian Bokmal:				Kan ikke laste katalog
				Translated by Kjartan Maraas on 2009-08-27
Suggestions:
				Klarte ikkje å lasta katalog
				Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-07-04
				Located in plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:253
	613.	English:		Rhythmbox could not understand the Magnatune catalog, please file a bug.
Current Norwegian Bokmal:				Rhythmbox forsto ikke Magnatune-katalogen. Vennligst rapporter feilen.
				Translated by Kjartan Maraas on 2011-08-04
Suggestions:
				Rhythmbox klarte ikkje å skjøna Magnatune-katalogen. Ver snill og send ein feilrapport.
				Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-07-04
				Located in plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:254
	614.	English:		Couldn't get account details
Current Norwegian Bokmal:				Kunne ikke hente detaljer om konto
				Translated by Kjartan Maraas on 2010-03-29
Suggestions:
				Klarte ikkje å finna kontoinformasjon
				Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-07-04
				Located in ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:295 ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:395
	615.	English:		Download Error
Current Norwegian Bokmal:				Feil ved nedlasting
				Translated by Kjartan Maraas on 2010-03-29
Suggestions:
				Nedlastingsfeil
				Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-07-04
				Located in plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:404
	616.	English:		An error occurred while trying to authorize the download. The Magnatune server returned: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Det oppsto en feil ved forsøk på autorisasjon av nedlasting. Magnatune-tjeneren returnerte: %s
				Translated by Kjartan Maraas on 2010-03-29
Suggestions:
				Ein feil oppstod under autorisering av nedlasting. Magnatune-tenaren sa: %s
				Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-07-04
				Located in plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:405
	617.	English:		Error
Current Norwegian Bokmal:				Feil
				Translated and reviewed by Øivind Hoel on 2006-08-22
Suggestions:
				Feilmelding
				Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Mario Guerriero on 2012-11-22
				Located in plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:408 widgets/rb-entry-view.c:1639
	618.	English:		An error occurred while trying to download the album. The error text is: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				En feil oppsto under nedlasting av albumet. Feilmeldingen var: %s
				Translated by Kjartan Maraas on 2010-03-29
Suggestions:
				Ein feil oppstod under nedlasting av album. Feilteksten er: %s
				Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-07-04
				Located in plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:409
	619.	English:		Finished Downloading
Current Norwegian Bokmal:				Nedlasting fullført
				Translated by Kjartan Maraas on 2010-03-29
Suggestions:
				Nedlasting ferdig
				Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-07-04
				Located in ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:475
	620.	English:		All Magnatune downloads have been completed.
Current Norwegian Bokmal:				Alle Magnatune-nedlastinger er fullført.
				Translated by Kjartan Maraas on 2011-08-04
Suggestions:
				Alle nedlastingar frå Magnatune ferdige.
				Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-07-04
				Located in ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:475
	621.	English:		Purchase Album
				Add the popup menu actions
Current Norwegian Bokmal:				Kjøp album
				Translated and reviewed by Espen Stefansen on 2007-06-02
				Located in ../plugins/magnatune/magnatune/__init__.py:115

612 → 621 of 1134 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, Aleksander Kolaas, Alexander Karlstad, Anders Aase Martinsen, Børge Johannessen, Christian Aasan, Espen A. Stefansen, Espen Stefansen, Fredrik, Geir Hauge, Henning jensen, Ingar Saltvik, Jonas Enge, Jostein, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Runar Ingebrigtsen, Rune Nakim, Stalker72, Stian Engen, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Thor Fredrik Eie, Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, nytroe, yakHunter, Åka Sikrom, Øivind Hoel.