Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

506 → 515 of 1134 results First • • • Last
506.
Radio
Radio
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Located in plugins/iradio/rb-iradio-source.c:448
507.
%d station
%d stations
%d stasjon
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
%d stasjoner
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Suggestions:
%d stasjonar
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in plugins/iradio/rb-iradio-source.c:588
508.
New Internet Radio Station
 
should prevent multiple dialogs?  going to kill this nonsense anyway soon..
Ny radiostasjon på internett
Translated by Terance Edward Sola
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Ny nettradiostasjon
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Stig Berggren
Located in plugins/iradio/rb-iradio-source.c:958 plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:399
509.
URL of internet radio station:
URL for radiostasjon på internett:
Translated and reviewed by Espen Stefansen
Located in plugins/iradio/rb-iradio-source.c:958
510.
%s Properties
Egenskaper for %s
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Suggestions:
Eigenskapar for %s
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Trond Danielsen
%s-eigenskapar
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Yngve Spjeld-Landro
Located in plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:395 podcast/rb-feed-podcast-properties-dialog.c:215 podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:521 sources/rb-media-player-source.c:567 widgets/rb-song-info.c:1151
511.
%lu kbps
%lu kbps
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Located in plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:487 podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:634 widgets/rb-entry-view.c:1022 widgets/rb-song-info.c:1236
512.
Unable to change station property
Kan ikke endre egenskap for stasjon
Translated by Espen A. Stefansen
Suggestions:
Klarte ikkje å endra eigenskap for stasjon
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:578
513.
Unable to change station URI to %s, as that station already exists
Kan ikke endre URI for stasjon til %s, da denne stasjonen allerede eksisterer
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å endra URI-en for stasjonen til %s, då denne stasjonen finst frå før
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:578
514.
L_ocation:
L_okasjon:
Translated by Terance Edward Sola
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Stad:
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in plugins/iradio/station-properties.ui:148
515.
Control Rhythmbox using an infrared remote control
Kontroller Rhythmbox ved hjelp av en infrarød fjernkontroll
Translated by Espen A. Stefansen
Suggestions:
Kontroller Rhythmbox ved hjelp av ein infraraud fjernkontroll
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in plugins/lirc/rblirc.plugin.desktop.in:6
506 → 515 of 1134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, Aleksander Kolaas, Alexander Karlstad, Anders Aase Martinsen, Børge Johannessen, Christian Aasan, Espen A. Stefansen, Espen Stefansen, Fredrik, Geir Hauge, Henning jensen, Ingar Saltvik, Jonas Enge, Jostein, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Runar Ingebrigtsen, Rune Nakim, Stalker72, Stian Engen, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Thor Fredrik Eie, Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, nytroe, yakHunter, Åka Sikrom, Øivind Hoel.