|
|
491.
|
|
|
These new rules make Jamendo able to use the new powerful means of digital distribution like 
Peer-to-Peer networks such as BitTorrent or eMule to legally distribute albums at near-zero cost. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Disse nye reglene gir Jamendo mulighet til å benytte nye metoder for digital distribusjon, som
for eksempel Peer-to-Peer-nettverk av typen BitTorrent eller eMule, for å distribuere album lovlig og nærmest kostnadsfritt. |
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Desse nye reglande gjer Jamendo i stand til å bruka kraftige nye metodar for digital distribusjon, så som
p2p-nettverk slik som BitTorrent og eMule, for å lovleg dela album nesten utan kostnad. |
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/jamendo-loading.ui.h:17
|
|
|
492.
|
|
|
You can find more information at http://www.jamendo.com/
|
|
|
|
|
Du kan finne mere informasjon på http://www.jamendo.com/
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn fleire opplysningar på http://www.jamendo.com/
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
sunnyolives
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/jamendo-loading.ui.h:19
|
|
|
493.
|
|
|
Adds support to Rhythmbox for playing and downloading albums from Jamendo
|
|
|
|
|
Legger til støtte i Rhythmbox for å spille av og laste ned album fra Jamendo
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til støtte i Rhythmbox for å spela av og lasta ned album frå Jamendo
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/jamendo.plugin.in.h:1
|
|
|
494.
|
|
|
Jamendo
|
|
|
|
|
Jamendo
|
|
Translated and reviewed by
Espen Stefansen
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/jamendo.plugin.in.h:2
../plugins/jamendo/JamendoSource.py:58
|
|
|
495.
|
|
|
_Download Album
|
|
|
|
|
Last ne_d album
|
|
Translated and reviewed by
Espen Stefansen
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/jamendo/__init__.py:98
|
|
|
496.
|
|
|
Download this album using BitTorrent
|
|
|
|
|
Last ned dette albumet med BitTorrent
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/jamendo/__init__.py:99
|
|
|
497.
|
|
|
_Donate to Artist
|
|
|
Add Button for Donate
|
|
|
|
|
_Doner til artist
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/jamendo/__init__.py:106
|
|
|
498.
|
|
|
Donate Money to this Artist
|
|
|
|
|
Doner penger til denne artisten
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Doner pengar til denne artisten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/jamendo/__init__.py:107
|
|
|
499.
|
|
|
Loading Jamendo catalog
|
|
|
|
|
Laster katalog for Jamendo
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lastar Jamendo-katalogen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/JamendoSource.py:110
|
|
|
500.
|
|
|
Error looking up p2plink for album %s on jamendo.com
|
|
|
|
|
Feil ved oppslag av p2p-lenke for album %s på jamendo.com
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje slå opp p2plink for albumet %s på jamendo.com
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/JamendoSource.py:284
|
