Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

278 → 287 of 1134 results First • • • Last
278.
Unable to build an audio track list
Kan ikke bygge en liste med lydspor
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å byggja ei liste med lydspor
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:195
279.
Unable to write audio project file %s: %s
Kan ikke skrive prosjektfil %s for lydprosjekt: %s
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å skriva lydprosjektfila %s: %s
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:206 plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:398
280.
Unable to write audio project
Kan ikke skrive lydprosjekt
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å skriva lydprosjekt
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:224 plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:405
281.
Unable to create audio CD project
Kunne ikke lage lyd-CD-prosjekt
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å oppretta lyd-CD-prosjektet
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:445
282.
Burn
 
Translators: this is the toolbar button label for
Create Audio CD action
Brenn
Translated by Christian Aasan
Suggestions:
Etterbelys
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:715
283.
Copy CD
 
Translators: this is the toolbar button label for
Duplicate Audio CD action
Kopier CD
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:721
284.
Support for recording audio CDs from playlists
Støtte for å lage lyd-CDer fra spillelister
Translated by Espen A. Stefansen
Suggestions:
Støtte for å laga lyd-CD-ar frå spelelister
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plugins/cd-recorder/cd-recorder.rb-plugin.in.h:2
285.
Unable to create audio CD
Kunne ikke lage lyd-CD
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje laga lyd-CD
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-cd-recorder-plugin.c:194
286.
Could not duplicate disc
Kunne ikke kopiere platen
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje kopiera plata
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Kunne ikkje kopiere plata
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Eskild Hustvedt
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-cd-recorder-plugin.c:247
287.
Reason
Årsak
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-cd-recorder-plugin.c:249
278 → 287 of 1134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, Aleksander Kolaas, Alexander Karlstad, Anders Aase Martinsen, Børge Johannessen, Christian Aasan, Espen A. Stefansen, Espen Stefansen, Fredrik, Geir Hauge, Henning jensen, Ingar Saltvik, Jonas Enge, Jostein, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Runar Ingebrigtsen, Rune Nakim, Stalker72, Stian Engen, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Thor Fredrik Eie, Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, nytroe, yakHunter, Åka Sikrom, Øivind Hoel.