Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

194 → 203 of 1134 results First • • • Last
194.
This CD could not be queried: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Denne CDen kunne ikke spørres: %s
Translated by Øivind Hoel
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å slå opp CD-en: %s
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata-musicbrainz.c:210 ../plugins/audiocd/sj-metadata-musicbrainz.c:217 ../plugins/audiocd/sj-metadata-musicbrainz.c:231
195.
Various
Forskjellig
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ymse
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Fleire
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata-musicbrainz.c:326
196.
Incomplete metadata for this CD
Metadata for denne CDen er ikke fullstendig.
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
Metadata for denne CD-en er ikkje fullstendig
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Ufullstendige metadata for denne CD-en
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Eskild Hustvedt
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata-musicbrainz.c:369
197.
[Untitled]
[Uten navn]
Translated by Christian Aasan
Suggestions:
[Utan namn]
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata-musicbrainz.c:399
198.
Device '%s' does not contain any media
Enhet «%s» inneholder ingen media
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Eininga «%s» inneheld ingen media
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Det er ikkje plate i eininga «%s»
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata.c:190
199.
Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
Enhet «%s» kunne ikke åpnes. Sjekk tilgangsrettigheter på enheten.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Eininga «%s» kunne ikkje opnast. Sjekk tilgansrettigheiter på einheita.
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Klarte ikkje å opna eininga «%s». Sjekk tilgangsløyva til eininga.
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata.c:193
200.
Cannot read CD: %s
Kan ikke lese CD: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje lesa CD: %s
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Klarte ikkje å lesa CD-en: %s
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata.c:196 ../plugins/audiocd/sj-metadata.c:207
201.
Last.fm
Last.fm
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Located in plugins/audioscrobbler/audioscrobbler.plugin.desktop.in:5 plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-preferences.ui:57
202.
Submits song information to Last.fm and plays Last.fm radio streams
Sender inn sanginformasjon til Last.fm og spiller av radiostrømmer fra Last.fm
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Sender inn songinformasjon til Last.fm og speler av radiostraumar frå Last.fm
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in plugins/audioscrobbler/audioscrobbler.plugin.desktop.in:6
203.
Account Login
Brukernavn for konto
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Innlogging
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-prefs.ui.h:1
194 → 203 of 1134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, Aleksander Kolaas, Alexander Karlstad, Anders Aase Martinsen, Børge Johannessen, Christian Aasan, Espen A. Stefansen, Espen Stefansen, Fredrik, Geir Hauge, Henning jensen, Ingar Saltvik, Jonas Enge, Jostein, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Runar Ingebrigtsen, Rune Nakim, Stalker72, Stian Engen, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Thor Fredrik Eie, Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, nytroe, yakHunter, Åka Sikrom, Øivind Hoel.