|
12.
|
|
|
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
|
|
Feil under oppretting av GStreamer-rør for å spille %s
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å oppretta GStreamer-røyr for å spela av %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
|
|
13.
|
|
|
Failed to start playback of %s
|
|
|
|
Klarte ikke å starte avspilling av %s
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
In upstream: |
|
Kunne ikke starte avspilling av %s
|
|
|
Suggested by
Espen A. Stefansen
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å starta avspeling av %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2940
|
|
14.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/ui/create-playlist.ui.h:1
|
|
15.
|
|
|
A_dd if any criteria are matched
|
|
|
|
Le_gg til hvis noen av kriteriene passer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Le_gg til dersom nokon av kritera passar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:103
|
|
16.
|
|
|
Create automatically updating playlist where:
|
|
|
|
Opprett automatisk oppdaterende spilleliste hvor:
|
|
Translated by
Terance Edward Sola
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag automatisk speleliste der:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Lag automatisk speleliste kvar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by
Stig Berggren
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:59
|
|
17.
|
|
|
GB
|
|
|
|
GB
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
GiB
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:25
|
|
18.
|
|
|
MB
|
|
|
|
MB
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
MiB
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:22
|
|
19.
|
|
|
Minutes
|
|
|
|
Minutter
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Minutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
minutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:28
|
|
20.
|
|
|
_Limit to:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
_Begrens til:
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
Suggestions: |
|
|
_Avgrens til:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Trond Danielsen
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:145
|
|
21.
|
|
|
_When sorted by:
|
|
|
|
_Når sortert etter:
|
|
Translated by
Øivind Hoel
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Når sortert etter:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:207
|