|
|
1014.
|
|
|
Search podcast feeds
|
|
|
|
|
Søk i podcast-strømmer
|
|
Translated by
Øivind Hoel
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk i podkastkjelder
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-source.c:1556
|
|
|
1015.
|
|
|
Episodes
|
|
|
|
|
Episoder
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Episodar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-add-dialog.c:802 podcast/rb-podcast-add-dialog.c:805
|
|
|
1016.
|
|
|
Search podcast episodes
|
|
|
|
|
Søk i podcast-episoder
|
|
Translated by
Øivind Hoel
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk i podkastepisodar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-source.c:1557
|
|
|
1017.
|
|
|
New
|
| Context: |
|
Podcast
|
|
|
Translators: this is the toolbar button label
for New Podcast Feed action.
|
|
|
|
|
Ny
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nye
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../podcast/rb-podcast-source.c:1307
|
|
|
1018.
|
|
|
Update
|
|
|
|
|
Oppdater
|
|
Translated by
Christian Aasan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdatering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Oppdatér
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
data/ui/podcast-toolbar.ui:24
|
|
|
1019.
|
|
|
Date
|
|
|
|
|
Dato
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forfallsdato
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-add-dialog.c:839 podcast/rb-podcast-add-dialog.c:850
podcast/rb-podcast-source.c:1382 podcast/rb-podcast-source.c:1393
|
|
|
1020.
|
|
|
Feed
|
|
|
|
|
Strøm
|
|
Translated by
Ingar Saltvik
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjelde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Nyhendekjelde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by
Stig Berggren
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-source.c:1415 podcast/rb-podcast-source.c:1470
podcast/rb-podcast-source.c:1509
|
|
|
1021.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Status
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilstand
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
Stoda
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by
Erik Solem
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-source.c:1435 podcast/rb-podcast-source.c:1453
|
|
|
1022.
|
|
|
Downloaded
|
|
|
|
|
Lastet ned
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lasta ned
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Nedlasta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by
Harald Fykse
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-source.c:622 podcast/rb-podcast-source.c:1436
|
|
|
1023.
|
|
|
Waiting
|
|
|
|
|
Venter
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ventar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-source.c:630 podcast/rb-podcast-source.c:1437
|
