Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1024 → 1033 of 1134 results First • Previous • Next • Last
	1024.	English:		Failed
Current Norwegian Bokmal:				Feilet
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-09
Suggestions:
				Feila
				Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-07-04
				Located in podcast/rb-podcast-source.c:626 podcast/rb-podcast-source.c:1438
	1025.	English:		Delete the podcast episode and downloaded file?
Current Norwegian Bokmal:				Slett podcast-episoden og tilhørende fil?
				Translated by Øivind Hoel on 2006-08-22
				Reviewed by Kjartan Maraas on 2011-01-22
Suggestions:
				Slett podkastepisoden og tilhøyrande fil?
				Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-07-04
				Located in podcast/rb-podcast-source.c:1097
	1026.	English:		If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost. Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by choosing to delete the episode only.
Current Norwegian Bokmal:				Hvis du velger å slette episoden og filen, vil de gå tapt. Du kan slette episoden samtidig som du beholder den nedlastede filen ved å velge å bare slette episoden.
				Translated by Kjartan Maraas on 2008-03-14
				Reviewed by Kjartan Maraas on 2011-01-22
Suggestions:
				Om du slettar episoden og fila, vil dei vera vekk for godt. Du kan også sletta episoden men ta vare på fila ved å velja å sletta berre episoden.
				Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-07-04
				Located in podcast/rb-podcast-source.c:1100
	1027.	English:		Delete _Episode Only
Current Norwegian Bokmal:				Slett kun _episode
				Translated by Espen A. Stefansen on 2008-01-12
				Reviewed by Christian Aasan on 2009-05-17
Suggestions:
				Slett berre _episoden
				Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-07-04
				Located in podcast/rb-podcast-source.c:1108
	1028.	English:		_Delete Episode And File
Current Norwegian Bokmal:				_Slett episode og fil
				Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen on 2006-03-24
				Located in podcast/rb-podcast-source.c:1114
	1029.	English:		Delete the podcast feed and downloaded files?
Current Norwegian Bokmal:				Slett podcast-strøm og nedlastede filer?
				Translated by Øivind Hoel on 2006-08-22
				Reviewed by Kjartan Maraas on 2011-01-22
Suggestions:
				Slett podkastkjelde og nedlasta filer?
				Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-07-04
				Located in podcast/rb-podcast-source.c:523
	1030.	English:		If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost. Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by choosing to delete the feed only.
Current Norwegian Bokmal:				Hvis du velger å slette strømmen og filene vil begge deler gå tapt. Du kan slette strømmen, men beholde de nedlastede filene ved å kun slette strømmen.
				Translated by Kjartan Maraas on 2008-03-14
				Reviewed by Kjartan Maraas on 2011-01-22
Suggestions:
				Om du slettar kjelda og filene, vil dei vera vekk for godt. Du kan også sletta kjelda men ta vare på filene ved å velja å sletta berre kjelda.
				Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-07-04
				Located in podcast/rb-podcast-source.c:526
	1031.	English:		Delete _Feed Only
Current Norwegian Bokmal:				Slett kun _strøm
				Translated by Espen A. Stefansen on 2008-01-12
				Reviewed by Kjartan Maraas on 2011-01-22
Suggestions:
				Slett berre _kjelda
				Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-07-04
				Located in podcast/rb-podcast-source.c:534
	1032.	English:		_Delete Feed And Files
Current Norwegian Bokmal:				_Slett strøm og filer
				Translated by Espen A. Stefansen on 2008-01-12
				Reviewed by Kjartan Maraas on 2011-01-22
Suggestions:
				_Slett kjelde og filer
				Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-07-04
				Located in podcast/rb-podcast-source.c:541
	1033.	English singular:		%d feed
English plural:				All %d feeds
Current Norwegian Bokmal[0]:				%d strøm
				Translated by Espen A. Stefansen on 2008-01-12
				Reviewed by Kjartan Maraas on 2011-01-22
Suggestions:
				%d kjelde
				Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-07-04
Current Norwegian Bokmal[1]:				Alle %d strømmene
				Translated by Espen A. Stefansen on 2008-01-12
				Reviewed by Kjartan Maraas on 2011-01-22
Suggestions:
				Alle %d kjeldene
				Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-07-04
				Located in ../podcast/rb-podcast-source.c:735

1024 → 1033 of 1134 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, Aleksander Kolaas, Alexander Karlstad, Anders Aase Martinsen, Børge Johannessen, Christian Aasan, Espen A. Stefansen, Espen Stefansen, Fredrik, Geir Hauge, Henning jensen, Ingar Saltvik, Jonas Enge, Jostein, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Runar Ingebrigtsen, Rune Nakim, Stalker72, Stian Engen, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Thor Fredrik Eie, Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, nytroe, yakHunter, Åka Sikrom, Øivind Hoel.