|
|
270.
|
|
|
Audio CD Recorder
|
|
|
|
|
Skriv lyd-CD
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag ein lyd-CD
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/cd-recorder.plugin.desktop.in:5
|
|
|
271.
|
|
|
Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs
|
|
|
|
|
Ta opp lyd-CDer fra spillelister og kopier lyd-CDer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag lyd-CD-ar ut frå spelelister og kopier lyd-CD-ar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/cd-recorder.plugin.desktop.in:6
|
|
|
272.
|
|
|
_Create Audio CD...
|
|
|
|
|
_Lag lyd-CD …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:95
|
|
|
273.
|
|
|
Create an audio CD from playlist
|
|
|
|
|
Lag en lyd-CD fra spillelisten
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag ein lyd-CD frå spelelista
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:96
|
|
|
274.
|
|
|
Duplicate Audio CD...
|
|
|
|
|
Kopier lyd-CD …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:654
|
|
|
275.
|
|
|
Create a copy of this audio CD
|
|
|
|
|
Lag en kopi av denne lyd-CDen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag ein kopi av denne lyd-CD-en
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:99
|
|
|
276.
|
|
|
Rhythmbox could not duplicate the disc
|
|
|
|
|
Rhythmbox kunne ikke kopiere platen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rhythmbox klarte ikkje kopiera plata
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:159
|
|
|
277.
|
|
|
Rhythmbox could not record the audio disc
|
|
|
|
|
Rhythmbox kunne ikke ta opp lyd-platen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rhythmbox klarte ikkje å laga lydplata
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:164
|
|
|
278.
|
|
|
Unable to build an audio track list
|
|
|
|
|
Kan ikke bygge en liste med lydspor
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å byggja ei liste med lydspor
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:195
|
|
|
279.
|
|
|
Unable to write audio project file %s: %s
|
|
|
|
|
Kan ikke skrive prosjektfil %s for lydprosjekt: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å skriva lydprosjektfila %s: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:206
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:398
|
