|
|
228.
|
|
|
<b>Quassel Core Version %1</b><br>Built: %2<br>Up %3d%4h%5m (since %6)
|
|
|
ts-context Core
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/core/core.cpp:535
|
|
|
229.
|
|
|
Starting TLS for Client:
|
|
|
ts-context Core
|
|
|
|
|
Покретање TLS за клијента:
|
|
Translated and reviewed by
spiral
|
|
|
|
Located in
../src/core/core.cpp:588
|
|
|
230.
|
|
|
<b>Client not initialized!</b><br>You need to send an init message before trying to login.
|
|
|
ts-context Core
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/core/core.cpp:606
|
|
|
231.
|
|
|
did not send an init message before trying to login, rejecting.
|
|
|
ts-context Core
|
|
|
|
|
није послао почетну поруку пре покушаја пријављивања, одбацујем.
|
|
Translated and reviewed by
spiral
|
|
|
|
Located in
../src/core/core.cpp:608
|
|
|
232.
|
|
|
<b>Invalid username or password!</b><br>The username/password combination you supplied could not be found in the database.
|
|
|
ts-context Core
|
|
|
|
|
<b>Неисправно корисничко име или лозинка!</b><br>Комбинација корисничког имена/лозинке коју сте дали није нађена у бази.
|
|
Translated and reviewed by
spiral
|
|
|
|
Located in
../src/core/core.cpp:626
|
|
|
233.
|
|
|
initialized and authenticated successfully as "%1" (UserId: %2).
|
|
|
ts-context Core
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/core/core.cpp:632
|
|
|
234.
|
|
|
Non-authed client disconnected.
|
|
|
ts-context Core
|
|
|
|
|
Са неауторизованим клијент је прекинута веза.
|
|
Translated and reviewed by
spiral
|
|
|
|
Located in
../src/core/core.cpp:643
|
|
|
235.
|
|
|
Non-authed client disconnected. (socket allready destroyed)
|
|
|
ts-context Core
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/core/core.cpp:649
|
|
|
236.
|
|
|
Could not initialize session for client:
|
|
|
ts-context Core
|
|
|
|
|
Није могла да започне сесија за клијента:
|
|
Translated and reviewed by
spiral
|
|
|
|
Located in
../src/core/core.cpp:697
|
|
|
237.
|
|
|
Could not find a session for client:
|
|
|
ts-context Core
|
|
|
|
|
Није нађена сесија за клијента:
|
|
Translated and reviewed by
spiral
|
|
|
|
Located in
../src/core/core.cpp:719
|
