|
|
155.
|
|
|
Configure the IRC Connection
|
|
|
ts-context ConnectionSettingsPage
|
|
|
|
|
Конфигуриши IRC везу
|
|
Translated and reviewed by
spiral
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui:14
|
|
|
156.
|
|
|
Enable Ping Timeout Detection
|
|
|
ts-context ConnectionSettingsPage
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui:20
|
|
|
157.
|
|
|
Ping interval:
|
|
|
ts-context ConnectionSettingsPage
|
|
|
|
|
Ping интервал
|
|
Translated and reviewed by
spiral
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui:37
|
|
|
158.
|
|
|
seconds
|
|
|
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context ConnectionSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context CoreConnectionSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context TaskbarNotificationBackend::ConfigWidget
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
секунди
|
|
Translated and reviewed by
spiral
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui:44
../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui:155
../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui:213
../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:60
../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:157
../src/qtui/taskbarnotificationbackend.cpp:79
|
|
|
159.
|
|
|
Disconnect after
|
|
|
ts-context ConnectionSettingsPage
|
|
|
|
|
Прекини везу након
|
|
Translated and reviewed by
spiral
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui:80
|
|
|
160.
|
|
|
missed pings
|
|
|
ts-context ConnectionSettingsPage
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui:103
|
|
|
161.
|
|
|
This enables periodic polling of user information using /WHO. This is mostly interesting for tracking users' away status.
|
|
|
ts-context ConnectionSettingsPage
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui:128
|
|
|
162.
|
|
|
Enable Automatic User Information Lookup (/WHO)
|
|
|
ts-context ConnectionSettingsPage
|
|
|
|
|
Омогући аутоматски преглед информације о кориснику (/WHO)
|
|
Translated and reviewed by
spiral
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui:131
|
|
|
163.
|
|
|
Update interval:
|
|
|
ts-context ConnectionSettingsPage
|
|
|
|
|
Интервал ажурирања:
|
|
Translated and reviewed by
spiral
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui:148
|
|
|
164.
|
|
|
Ignore channels with more than:
|
|
|
ts-context ConnectionSettingsPage
|
|
|
|
|
Игнориши канале са више од:
|
|
Translated and reviewed by
spiral
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui:177
|
