|
|
470.
|
|
|
<p><b>Rule Type:</b></p> 
<p><u>Sender:</u></p>
<p>The rule is matched against the sender string
<i>nick!ident@host.name<i></p>
<p><u>Message:</u></p>
<p>The rule is matched against the actual message content</p> |
|
|
ts-context IgnoreListEditDlg
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p><b>Tipo de Regra:</b></p>
<p><u>Remetente:</u></p>
<p>A regra é comparada à cadeia de caracteres do remetente
<i>apelido@nome.do.provedor<i></p>
<p><u>Mensagem:</u></p>
<p>A regra é comparada ao conteúdo da mensagem</p> |
|
Translated by
Marcos.Nicolaiewsky
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui:58
|
|
|
471.
|
|
|
Rule Type
|
|
|
ts-context IgnoreListEditDlg
|
|
|
|
|
Tipo de regra
|
|
Translated by
Holverat Bortolossi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui:66
|
|
|
472.
|
|
|
Sender
|
|
|
ts-context IgnoreListEditDlg
|
|
|
|
|
Remetente
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui:72
|
|
|
473.
|
|
|
<p><b>Ignore rule:</b></p>
<p>Depending on the type of the rule, the text is matched against either:</p>
<p><u>- the message content:</u></p>
<p><i>Example:</i>
<br />
<i>*foobar*</i> matches any text containing the word <i>foobar</i></p>
<p><u>- the sender string</u> <i>(nick!ident@host.name)</i></p>
<p><i>Examples:</i>
<br />
- <i>*@foobar.com</i> matches any sender from host <i>foobar.com</i>
<br />
- <i>stupid!.+</i> (RegEx) matches any sender with nickname <i>stupid</i> from any host</p> |
|
|
ts-context IgnoreListEditDlg
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p><b>Regra de Desconsideração:</b></p>
<p>Dependendo do tipo de regra, o texto é comparado tanto:</p>
<p><u>- ao conteúdo da mensagem:</u></p>
<p><i>Exemplo:</i>
<br />
<i>*foobar*</i> bate com qualquer texto contendo a palavra <i>foobar</i></p>
<p><u>- à cadeia de caracteres do remetente</u> <i>(apelido@nome.do.provedor)</i></p>
<p><i>Exemplos:</i>
<br />
- <i>*@foobar.com</i> bate com qualquer remetente cujo provedor seja <i>foobar.com</i>
<br />
- <i>estupido!.+</i> (Expressões Regulares) bate com qualquer remetente com apelido <i>estupido</i> de qualquer provedor </p> |
|
Translated by
Marcos.Nicolaiewsky
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui:98
|
|
|
474.
|
|
|
Ignore Rule
|
|
|
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context IgnoreListEditDlg
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context IgnoreListModel
|
|
|
|
|
Ignorar regra
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui:112
../src/qtui/settingspages/ignorelistmodel.cpp:195
|
|
|
475.
|
|
|
<p><b>Use regular expressions:</b></p>
<p>If enabled, rules follow regular expression syntax.</p>
<p>Otherwise rules allow wildcard matching with the following special characters:</p>
<p> *: representing "any amount of any character"
<br />
?: representing "exactly one character"</p> |
|
|
ts-context IgnoreListEditDlg
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p><b>Usar expressões regulares:</b></p>
<p>Se habilitado, regras seguem a sintaxe de expressões regulares.</p>
<p>Caso contrário, as regras permitem comparações com caracteres especiais, como:</p>
<p> *: representando "qualquer quantidade de caracteres"
<br />
?: representando "exatamente um caracter"</p> |
|
Translated by
Marcos.Nicolaiewsky
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui:123
|
|
|
476.
|
|
|
Regular expression
|
|
|
ts-context IgnoreListEditDlg
|
|
|
|
|
Expressão regular
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui:131
|
|
|
477.
|
|
|
<p><b>Scope:</b></p>
<p><u>Global:</u></p>
<p>The rule is active for any channel on any network</p>
<p><u>Network:</u></p>
<p>The list below is interpreted as a list of networks for which the rule should match</p>
<p><u>Channel:</u></p>
<p>The list below is interpreted as a list of channels for which the rule should match</p> |
|
|
ts-context IgnoreListEditDlg
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p><b>Escopo:</b></p>
<p><u>Global:</u></p>
<p>A regra está ativa para qualquer canal em qualquer rede</p>
<p><u>Rede:</u></p>
<p>A lista abaixo é interpretada como uma lista de redes para a qual a regra deve corresponder</p>
<p><u>Canal:</u></p>
<p>A lista abaixo é interpretada como uma lista de canais para a qual a regra deve corresponder</p> |
|
Translated by
Celio Ricardo Quaio Goetten
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui:143
|
|
|
478.
|
|
|
Scope
|
|
|
ts-context IgnoreListEditDlg
|
|
|
|
|
Escopo
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui:152
|
|
|
479.
|
|
|
Global
|
|
|
ts-context IgnoreListEditDlg
|
|
|
|
|
Global
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui:160
|
