|
|
460.
|
|
|
DSA
|
|
|
ts-context IdentityEditWidget
|
|
|
|
|
DSA
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:325
|
|
|
461.
|
|
|
Clear
|
|
|
ts-context IdentityEditWidget
|
|
|
|
|
Limpar
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:330
../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:369
|
|
|
462.
|
|
|
Load a Certificate
|
|
|
ts-context IdentityEditWidget
|
|
|
|
|
Carregar um certificado
|
|
Translated by
Holverat Bortolossi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:340
|
|
|
463.
|
|
|
Setup Identity
|
|
|
ts-context IdentityPage
|
|
|
|
|
Configurar identidade
|
|
Translated by
Holverat Bortolossi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:107
|
|
|
464.
|
|
|
Default Identity
|
|
|
ts-context IdentityPage
|
|
|
|
|
Identidade padrão
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:112
|
|
|
465.
|
|
|
Configure Ignore Rule
|
|
|
ts-context IgnoreListEditDlg
|
|
|
|
|
Configurar regra de ignorar
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
Gabriel Miranda Lyra
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui:15
|
|
|
466.
|
|
|
<p><b>Strictness:</b></p> 
<p><u>Dynamic:</u></p>
<p>Messages are filtered "on the fly".
Whenever you disable/delete the ignore rule, the messages are shown again.</p>
<p><u>Permanent:</u></p>
<p>Messages are filtered before they get stored in the database.</p> |
|
|
ts-context IgnoreListEditDlg
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p><b>Rigor:</b></p>
<p><u>Dinâmica:</u></p>
<p>Mensagens são filtradas "a medida que chegam".
Sempre que desabilitar/apagar a regra de desconsideração, as mensagens são mostradas novamente.</p>
<p><u>Permanente:</u></p>
<p>Mensagens são filtradas antes de serem armazenadas no banco de dados.</p> |
|
Translated by
Marcos.Nicolaiewsky
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui:27
|
|
|
467.
|
|
|
Strictness
|
|
|
ts-context IgnoreListEditDlg
|
|
|
|
|
Rigor
|
|
Translated by
Marcos.Nicolaiewsky
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui:35
|
|
|
468.
|
|
|
Dynamic
|
|
|
ts-context IgnoreListEditDlg
|
|
|
|
|
Dinâmico
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui:41
|
|
|
469.
|
|
|
Permanent
|
|
|
ts-context IgnoreListEditDlg
|
|
|
|
|
Permanente
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui:48
|
