|
|
27.
|
|
|
The text to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
|
|
|
|
|
사용자 인증을 통해 권한을 얻을 수 없을 때 내용을 표시 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:626
|
|
|
28.
|
|
|
Not authorized to make changes
|
|
|
|
|
만들 수 있는 권한이 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:627
|
|
|
29.
|
|
|
The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
|
|
|
|
|
유저가 인증화 과정을 통해 인증되지 않았을 때 툴팁을 표시합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:643
|
|
|
30.
|
|
|
System policy prevents changes. Contact your system administator.
|
|
|
|
|
시스템 정책으로 바꿀 수 없습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:644
|
|
|
31.
|
|
|
This button is locked down so only users with administrative privileges can unlock it. Right-click the button to remove the lock down.
|
|
|
Translators: this string is appended to the tooltip if the action is
* currently locked down
|
|
|
|
|
이 단추는 잠겨 있으며, 관리자 권한이 있는 유저만이 이것을 풀 수 있습니다. 잠금을 풀기 위해 단추를 오른쪽-클릭하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:767
|
|
|
32.
|
|
|
Drop all elevated privileges
|
|
|
|
|
상승된 모든 권한을 빼기
|
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:151
|
|
|
33.
|
|
|
Click the icon to drop all elevated privileges
|
|
|
|
|
아이콘을 클릭하여 모든 변경한 권한 버리기
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:170
|
|
|
34.
|
|
|
Select user...
|
|
|
|
|
사용자 선택...
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:255
|
|
|
35.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:290
|
|
|
36.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
|
|
인증(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:632
|
