|
|
12.
|
|
|
Option When Hidden
|
|
|
|
|
يوشۇرۇن ۋاقتىدىكى تاللانما
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:7
|
|
|
13.
|
|
|
Personalise _current layout
|
|
|
|
|
نۆۋەتتىكى ئورۇنلاشتۇرۇشنى ئۆزلۈكلەشتۈر(_C)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:8
|
|
|
14.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
تەكشۈرۈۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
|
15.
|
|
|
Scanning mode
|
|
|
|
|
تەكشۈرۈش ئۇسۇلى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
|
16.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
|
|
|
onboard يوشۇرۇن ھالەتتە تۇرغاندا ئۈستەلئۈستىدە لەيلىمە سىنبەلگىنى كۆرسىتىدۇ. سىن بەلگىنى چەكسە onboard يەنە كۆرۈنىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
17.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
|
onboard يوشۇرۇن ھالەتتە تۇرغاندا لەيلىمە سىنبەلگىنى كۆرسەت(_I)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
18.
|
|
|
Show onboard when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
ئېكران قۇلۇپلانمىغاندا onboard نى كوسەت(_U)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
19.
|
|
|
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
قۇلۇپ ئېچىش سۆزلەشكۈسى چىققاندا onBoard كۆرۈنسۇن. بۇ screensaver نىڭ قۇلۇپى ئىم بىلەن ئېچىلىدىغان قىلىپ تەڭشەلگەندە ئىشلىتىلىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:14
|
|
|
20.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
|
ھالەت تۇرىنى كۆرسىتىدۇ. سىنبەلگىنى چەكسە onboard نى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:15
|
|
|
21.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
پۇرۇچلار
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
