Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Lucid template onboard.

110 of 66 results
1.
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
<b><i>تەكشۈرۈش ھالىتى پەقەتلا مۇشۇ ئۈچۈن لايىھىلەنگەن ئورۇنلاشتۇرۇشلار بىلەنلا ئىشلەيدۇ.</b></i>
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-09-07
Located in ../settings.ui.h:1
2.
Desktop Integration
ئۈستەلئۈستىنىڭ يۈرۈشلەشتۈرۈلۈشى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-10-20
Located in ../settings.ui.h:63
3.
General
ئادەتتىكى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-09-07
Located in ../settings.ui.h:23
4.
Interval
ئارىلىق
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-27
Located in ../settings.ui.h:5
5.
Layouts
جايلاشتۇرۇشلار
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-10-20
Located in ../settings.ui.h:6
6.
Option When Hidden
يوشۇرۇن ۋاقتىدىكى تاللانما
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-27
Located in ../settings.ui.h:7
7.
Personalise _current layout
نۆۋەتتىكى ئورۇنلاشتۇرۇشنى ئۆزلۈكلەشتۈر(_C)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-09-07
Located in ../settings.ui.h:8
8.
Scanning
تەكشۈرۈۋاتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-09-07
Located in ../settings.ui.h:9
9.
Scanning mode
تەكشۈرۈش ئۇسۇلى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-09-07
Located in ../settings.ui.h:10
10.
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
onboard يوشۇرۇن ھالەتتە تۇرغاندا ئۈستەلئۈستىدە لەيلىمە سىنبەلگىنى كۆرسىتىدۇ. سىن بەلگىنى چەكسە onboard يەنە كۆرۈنىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-10-20
Located in ../settings.ui.h:12
110 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, code_psz.