Ubuntu
onboard package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “onboard”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.93 series template onboard.

36 → 45 of 63 results First • • • Last
36.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However this function is disabled in the system.

Would you like to activate it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ekran klavyesi, ekran kilidini açmak için iletişim kutusu görünümünde yapılandırıldı; örneğin, parola korumalı ekran koruyucusunu açmak için.

Bununla beraber bu işlev sistem içinde etkisizdir.

Etkinleştirmek ister misiniz?
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:448
37.
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
Taslak yükseklik ve genişlik birimleri geçerli px(pikseller) olmalı.
Translated by Ebru Ersoy
Reviewed by mandza
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:55
38.
%s appears in scanning definition only
%s sadece tarama tanımında belirir
Translated and reviewed by Ebru Ersoy
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:98
39.
Error loading
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Yüklerken hata oluştu
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
40.
Snippet
Parçacık
Translated by Yigit Ates
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157
41.
Middle
Click
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Orta
Tık
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in ../data/layoutstrings.py:5
42.
Right
Click
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sağ
Tık
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in ../data/layoutstrings.py:6
43.
Settings
 
translators: this is a 'tooltip' of the key 'settings' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
Ayarlar
Translated and reviewed by Tutku Dalmaz
Located in ../data/layoutstrings.py:319
44.
Tab
 
translators: very short label of the TAB key
Tab
Translated by Yigit Ates
Located in ../data/layoutstrings.py:92
45.
CAPS
 
translators: very short label of the CAPS LOCK key
CAPS
Translated and reviewed by Ebru Ersoy
Located in ../data/layoutstrings.py:42
36 → 45 of 63 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet M. DEDE, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Egemen Özkan, EsatYuce, Hasan Yılmaz, Kılıç Köken, Mustafa Yılmaz, Mücahit AYDINLIK, Orhan BALCI, Rashid Aliyev, Tutku Dalmaz, Tutku Dalmaz, Yigit Ates, irmak, mandza, ubuntuki, utku.