Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Lucid template onboard.

110 of 66 results
1.
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
<b><i>Tarama kipi yalnızca amaç için tasarlanmış düzenler ile çalışır.</i></b>
Translated and reviewed by Rashid Aliyev on 2011-03-21
Located in ../settings.ui.h:1
2.
Desktop Integration
Masaüstü Bütünleşmesi
Translated by Mustafa Yılmaz on 2010-03-19
Reviewed by ubuntuki on 2011-11-27
Located in ../settings.ui.h:63
3.
General
Genel
Translated and reviewed by Mustafa Yılmaz on 2009-11-13
Located in ../settings.ui.h:23
4.
Interval
Aralık
Translated by Yiğit Ateş on 2011-06-24
Located in ../settings.ui.h:5
5.
Layouts
Düzenler
Translated by Yiğit Ateş on 2011-06-24
Located in ../settings.ui.h:6
6.
Option When Hidden
Gizliykenki Seçenek
Translated and reviewed by Mustafa Yılmaz on 2010-03-19
Located in ../settings.ui.h:7
7.
Personalise _current layout
_Geçerli düzeni kişiselleştir
Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2010-09-15
Located in ../settings.ui.h:8
8.
Scanning
Tarama
Translated by Yiğit Ateş on 2011-06-24
Located in ../settings.ui.h:9
9.
Scanning mode
Tarama kipi
Translated by Yiğit Ateş on 2011-06-24
In Ubuntu:
Tarama modu
Suggested by Mustafa Yılmaz on 2010-03-19
Located in ../settings.ui.h:10
10.
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
Onboard gizliyken masaüstünde simge göster. Simgeye tıklamak onboard'ı görünür hale getirir.
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2010-02-25
Located in ../settings.ui.h:12
110 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet M. DEDE, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Egemen Özkan, EsatYuce, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, Kılıç Köken, Mustafa Yılmaz, Mücahit AYDINLIK, Orhan BALCI, Rashid Aliyev, Tutku Dalmaz, Tutku Dalmaz, Yiğit Ateş, mandza, ubuntuki, utku.