Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.93 series template onboard.

3140 of 63 results
31.
_Hide Onboard
_Skrij Onboard
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-07
Located in ../Onboard/Indicator.py:57
32.
Flexible onscreen keyboard for GNOME
Prilagodljiva zaslonska tipkovnica za GNOME
Translated by Andrej Znidarsic on 2010-09-07
Reviewed by Martin Srebotnjak on 2011-09-02
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3
33.
onBoard
onBoard
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2010-06-10
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:2
34.
onBoard onscreen keyboard
Zaslonska tipkovnica onBoard
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2010-06-10
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3
35.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However the system is not configured anymore to use onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.

Would you like to reconfigure the system to show onboard when unlocking the screen?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onboard je nastavljen tako, da se pojavi z oknom za odkepanje zaslona; na primer, za končanje ohranjevalnika zaslona, zaščitenega z geslom

Sistem ni več nastavljen tako, da za odklepanje zaslona uporablja onboard. Obstaja možnost, da je drug program sistem nastavil za uporabo česa drugega.

Ali bi radi znova nastavili sistem za prikaz onboarda pri odklepanju zaslona?
Translated by Andrej Znidarsic on 2011-04-04
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-02-25
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:103
36.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However this function is disabled in the system.

Would you like to activate it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onboard je nastavljen tako, da se pojavi s pogovornim oknom za odkepanje zaslona; na primer, za končanje ohranjevalnika zaslona, zaščitenega z geslom

Ta možnost je na vašem sistemu onemogočena.

Ali bi jo radi omogočili?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-07
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:448
37.
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
Enote za višino in širino platna morajo biti v slikovnih točkah (px).
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak on 2011-09-02
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:55
38.
%s appears in scanning definition only
%s se pojavi le v preiskovanju definicije
Translated by Andrej Znidarsic on 2010-09-07
Reviewed by Martin Srebotnjak on 2011-09-02
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:98
39.
Error loading
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Napaka med nalaganjem
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-12-08
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
40.
Snippet
Delček
Translated by Andrej Znidarsic on 2011-04-04
Reviewed by Martin Srebotnjak on 2011-09-02
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157
3140 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Aron Xu, Darko Mohar, Klemen Košir, Martin Srebotnjak, Simon Vidmar, lotko05.