|
|
28.
|
|
|
_Password dialogs as normal windows
|
|
|
|
|
Diálogos de _Palavra-passe exibidos como janelas normais
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:24
|
|
|
29.
|
|
|
_Show status icon
|
|
|
|
|
_Mostrar ícone na barra de estado
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:55
|
|
|
30.
|
|
|
_Show Onboard
|
|
|
|
|
Mo_strar OnBoard
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:56
|
|
|
31.
|
|
|
_Hide Onboard
|
|
|
|
|
Esconder OnBoard [_H]
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:57
|
|
|
32.
|
|
|
Flexible onscreen keyboard for GNOME
|
|
|
|
|
Teclado flexivel no ecrã para GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Teclado no ecrã flexivel para GNOME
|
|
|
Suggested by
Flavio
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3
|
|
|
33.
|
|
|
onBoard
|
|
|
|
|
OnBoard
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:2
|
|
|
34.
|
|
|
onBoard onscreen keyboard
|
|
|
|
|
Teclado no ecrã do OnBoard
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3
|
|
|
35.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However the system is not configured anymore to use onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show onboard when unlocking the screen? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O OnBoard está configurado para aparecer com o diálogo de desbloqueio do ecrã; por exemplo para ignorar o protector de ecrã que pede a senha.
Porém o sistema já não está configurado para permitir ao OnBoard desbloquear o ecrã. Possivelmente terá sido outra aplicação que configurou o sistema para usar outra coisa.
Quer reconfigurar o sistema para mostrar o OnBoard ao desbloquear o ecrã ? |
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:103
|
|
|
36.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O OnBoard está configurado para aparecer com o diálogo de desbloqueio do ecrã; por exemplo para ignorar o protector de ecrã que pede a palavra-passe.
Porém esta função está desactivada no sistema.
Quer activar esta função? |
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
|
|
37.
|
|
|
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
|
|
|
|
|
As unidades para a altura e largura da tela devem ser px (pixeis).
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:55
|
