Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Lucid template onboard.

110 of 66 results
1.
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
<b><i>Modo de procura apenas funciona com disposições que foram concebidas para este fim.</i></b>
Translated by darkwildsoul on 2011-06-24
In Ubuntu:
<b><i>Modo de procura apenas funciona com disposições que foram concebidas para esse fim.</i></b>
Suggested by Celso Henriques on 2010-12-24
Located in ../settings.ui.h:1
2.
Desktop Integration
Integração no ambiente de trabalho
Translated by David Gomes on 2011-07-28
Reviewed by Diogo Lavareda on 2011-10-16
Located in ../settings.ui.h:63
3.
General
Geral
Translated and reviewed by VitorMatias on 2009-11-03
Located in ../settings.ui.h:23
4.
Interval
Intervalo
Translated and reviewed by VitorMatias on 2009-11-03
Located in ../settings.ui.h:5
5.
Layouts
Disposições
Translated by Celso Henriques on 2010-12-24
Reviewed by David Gomes on 2011-07-29
Located in ../settings.ui.h:6
6.
Option When Hidden
Opção Quando Oculto
Translated by David Gomes on 2011-07-29
Reviewed by Carlos Manuel on 2011-08-22
Located in ../settings.ui.h:7
7.
Personalise _current layout
Personalizar a disposição actual
Translated by Celso Henriques on 2010-12-24
Reviewed by Carlos Manuel on 2011-07-09
Located in ../settings.ui.h:8
8.
Scanning
Analisando
Translated by Celso Henriques on 2010-12-24
Reviewed by David Gomes on 2011-07-29
Located in ../settings.ui.h:9
9.
Scanning mode
Modo de análise
Translated by Celso Henriques on 2010-12-24
Reviewed by David Gomes on 2011-07-29
Located in ../settings.ui.h:10
10.
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
Mostra um ícone flutuante na área de trabalho quando o Onboard está escondido. Um clique no ícone faz o Onboard reaparecer.
Translated by Celso Henriques on 2010-12-24
Reviewed by David Gomes on 2011-07-29
Located in ../settings.ui.h:12
110 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Carlos Manuel, Celso Henriques, David Gomes, Diogo Lavareda, Flavio, Maria Loureiro, Pedro Flores, PsyKick_RuhYn, Rui Óscar, VitorMatias, darkwildsoul.