|
|
8.
|
|
|
Desktop Integration
|
|
|
|
|
Жұмыс үстелімен бірлесу (интеграция)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:63
|
|
|
9.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Негізгі
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:23
|
|
|
10.
|
|
|
Interval
|
|
|
|
|
Аралығы
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:5
|
|
|
11.
|
|
|
Layouts
|
|
|
|
|
Пернетақта тілдері
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:6
|
|
|
12.
|
|
|
Option When Hidden
|
|
|
|
|
Егер терезе жасырылған болса
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:7
|
|
|
13.
|
|
|
Personalise _current layout
|
|
|
|
|
_Ағымдағы пернетақта тілін қалыпқа келтіру
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:8
|
|
|
14.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
Сканерлеу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
|
15.
|
|
|
Scanning mode
|
|
|
|
|
Сканерлеу режимі
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Іздеу режимі
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
|
16.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
|
|
|
onboard жасырын болатын кезде, жұмыс үстеліндегі қалқыған суреттемені көрсету. Суреттеме үстіне шертсеңіз onboard қайтадан көрсетіледі.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
17.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
|
onboard жасырын болатын кезде, қалқыған _суреттемені көрсету
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
