Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.93 series template onboard.

2534 of 63 results
25.
Start onboard hidden.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:20
26.
Startup Option
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:21
27.
_Open custom layouts folder
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:23
28.
_Password dialogs as normal windows
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:24
29.
_Show status icon
_Seall ìomhaigheag na staid
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../settings.ui.h:55
30.
_Show Onboard
_Seall Onboard
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../Onboard/Indicator.py:56
31.
_Hide Onboard
_Falaich Onboard
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../Onboard/Indicator.py:57
32.
Flexible onscreen keyboard for GNOME
Meur-chlàr air sgrìn sùbailte airson GNOME
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3
33.
onBoard
(no translation yet)
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:2
34.
onBoard onscreen keyboard
(no translation yet)
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3
2534 of 63 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.