|
11.
|
|
|
Layouts
|
|
|
|
Izgledi
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:6
|
|
12.
|
|
|
Option When Hidden
|
|
|
|
Opcije kada je skriven
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Rizvic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:7
|
|
13.
|
|
|
Personalise _current layout
|
|
|
|
Personalizujte _trenutni raspored
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Rizvic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:8
|
|
14.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
Skeniranje
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
15.
|
|
|
Scanning mode
|
|
|
|
Režim skeniranja
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Rizvic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
16.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
|
|
Kada je onboard skriven, prikazuje plutajuću ikonu na radnoj površini. Klik na ikonu će ponovo prikazati onboard.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Rizvic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
17.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
Kada je onboard skriven, prikaži _plutajuću ikonu
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Rizvic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
18.
|
|
|
Show onboard when _unlocking the screen
|
|
|
|
Prikaži onboard pri _otključavanju ekrana
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Rizvic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
19.
|
|
|
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
Prikazuje onboard kada se pojavi dijalog za otključavanje ekrana; na taj način onboard može biti korišćen na primjer za unos lozinke pri dizaktiviranju čuvara ekrana kada je isti podešen da to i zatraži.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Rizvic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:14
|
|
20.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
Prikaži statusnu ikonu. Klik na ikonu prikaže ili skriva onboard
|
|
Translated by
Kenan Rizvic
|
|
Reviewed by
Stefan Ivanović
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:15
|