|
|
21.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Isječci
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
|
22.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
|
Snipeti su delovi teksta koji se ubacuju kada je pritisnut odgovarajući taster na onboardu.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Rizvic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
|
|
23.
|
|
|
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active. This option is also available in the Assistive Technologies control panel.
|
|
|
|
|
Neki dijalozi lozinki deaktiviraju oblast oko njih, čineći tako da je nemoguće kliknuti na onboard. Aktiviranjem ove opcije, ti dijalozi se ponašaju kao normalni prozori i oblast oko njih ostaje aktivna. Ova opcija je također dostupna i u kontrolnom panelu Pomoćničkih Tehnologija.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Rizvic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
|
|
24.
|
|
|
Start onboard _minimized
|
|
|
|
|
Pokreni onboard _minimizirano
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Rizvic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
|
|
25.
|
|
|
Start onboard hidden.
|
|
|
|
|
Pokreće onboard skriveno.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Rizvic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:20
|
|
|
26.
|
|
|
Startup Option
|
|
|
|
|
Opcije pokretanja
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Rizvic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:21
|
|
|
27.
|
|
|
_Open custom layouts folder
|
|
|
|
|
_Otvori postavljeni direktorijum rasporeda
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Rizvic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:23
|
|
|
28.
|
|
|
_Password dialogs as normal windows
|
|
|
|
|
_Dijalozi za šifre kao normalni prozori
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Rizvic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:24
|
|
|
29.
|
|
|
_Show status icon
|
|
|
|
|
Prikaži ikonu _stanja
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Rizvic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:55
|
|
|
30.
|
|
|
_Show Onboard
|
|
|
|
|
_Prikaži onBoard
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Rizvic
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:56
|
