Ubuntu
konversation package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “konversation”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
  4. Browsing Chinese (Traditional) transl...
1650 of 1699 results First • • • Last
1650.
This is your list of nicknames. A nickname is the name that other users will know you by. You may use any name you desire. The first character must be a letter.

Since nicknames must be unique across an entire IRC network, your desired name may be rejected by the server because someone else is already using that nickname. Enter alternate nicknames for yourself. If your first choice is rejected by the server, Konversation will try the alternate nicknames.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
這裏是您的暱稱的清單。暱稱是一種能讓其他使用者識別您的名稱，您可在此使用任何您願意的名稱，不過首字元必須是一個字母。

由於暱稱在通行於一個完整 IRC 網路中時必須是唯一的，所以您想用的名稱可能會被伺服器拒絕，這是因為有人正在使用相同的暱稱。輸入您的可選暱稱，如果偏好的暱稱被伺服器拒絕，Konversation 可以自動嘗試使用備選的暱稱。
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in src/identitydialog.cpp:54
1650 of 1699 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.