Ubuntu
konversation package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “konversation”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
  4. Browsing Chinese (Traditional) transl...
1649 of 1699 results First • • • Last
1649.
Enter your real name here. IRC is not intended to keep you hidden from your friends or enemies. Keep this in mind if you are tempted to behave maliciously. A fake "real name" can be a good way to mask your gender from all the nerds out there, but the PC you use can always be traced so you will never be truly anonymous.
 
i18n: file: src/identitydialog.ui:197
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_realNameEdit)
在此輸入您的真實姓名。IRC 不會刻意地維護您在朋友或仇敵前保持隱蔽，如果您有意要挑起或面對惡意的行為，請斟酌填寫這個設定。如果您希望在各式各樣的另類面前掩藏自己的真實，一個偽造的「真實姓名」是有效的應對手段，但他人仍然可以追蹤您使用的 PC，因此您無法完全地將自己匿藏起來。
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in rc.cpp:540 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:461
1649 of 1699 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.