Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
3342 of 1699 results
33.
ShowTopic
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:191
34.
ShowNicknameBox
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:194
35.
UseBoldNicks
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:197
36.
UseLiteralModes
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:200
37.
FocusNewQueries
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:203
38.
Hide the scrollbar
i18n: file: .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/konversation.kcfg:227
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: src/config/konversation.kcfg:227
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
Oculta la barra de desplaçament
Translated by manutortosa
Located in rc.cpp:8 rc.cpp:1671 obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:206
39.
SpellChecking
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:212
40.
Enable if you want all the IRC input lines to check your spelling as you type
i18n: file: .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/konversation.kcfg:233
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
i18n: file: src/config/konversation.kcfg:233
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
Habiliteu-lo si voleu comprovar l'ortografia de totes les línies introduïdes en el IRC a mida que escriviu
Translated by manutortosa
Located in rc.cpp:11 rc.cpp:1674 obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:213
41.
CustomVersionReplyEnabled
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:216
42.
CustomVersionReply
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:219
3342 of 1699 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, Iván-Benjamín García Torà, J., Josep Ma. Ferrer, manutortosa.