|
|
4.
|
|
|
&Open With...
|
|
|
|
|
Megnyitás e&zzel...
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
attachmentdialog.cpp:53
|
|
|
5.
|
|
|
Do not ask again
|
|
|
|
|
Ne kérdezze meg többet
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
attachmentdialog.cpp:72
|
|
|
6.
|
|
|
Auto
|
|
|
|
|
automatikus
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
viewer_p.cpp:1556 configurewidget.cpp:41 configurewidget.cpp:123
|
|
|
7.
|
|
|
Edit with:
|
|
|
|
|
Szerkesztés ezzel:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
editorwatcher.cpp:71
|
|
|
8.
|
|
|
KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data loss, editing the attachment will be aborted.
|
|
|
|
|
A KMail nem tudja lekérdezni, hogy bezárult-e a külső szerkesztő. Az adatvesztés elkerülése érdekében a melléklet szerkesztése megszakad.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
editorwatcher.cpp:172
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to edit attachment
|
|
|
|
|
A melléklet nem szerkeszthető
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
editorwatcher.cpp:174
|
|
|
10.
|
|
|
No Subject
|
|
|
|
|
Nincs tárgy
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
headerstyle.cpp:109 headerstyle.cpp:113 headerstyle.cpp:124
|
|
|
11.
|
|
|
[vCard]
|
|
|
|
|
[vCard]
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
headerstyle.cpp:189 headerstyle.cpp:285 headerstyle.cpp:646
headerstyle.cpp:840 headerstyle.cpp:987
|
|
|
12.
|
|
|
CC:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Másolat:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
headerstyle.cpp:194 headerstyle.cpp:299 headerstyle.cpp:669
headerstyle.cpp:865
|
|
|
13.
|
|
|
BCC:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Titkos másolat:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
headerstyle.cpp:197 headerstyle.cpp:303 headerstyle.cpp:679
headerstyle.cpp:876
|
