|
|
11.
|
|
|
Forw&ard by Email...
|
|
|
|
|
メールで転送(&A)...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:173
|
|
|
12.
|
|
|
&Cancel Article
|
| Context: |
|
article
|
|
|
|
|
記事をキャンセル(&C)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:177
|
|
|
13.
|
|
|
S&upersede Article
|
|
|
|
|
記事を置き換え(&U)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:180
|
|
|
14.
|
|
|
U&se Fixed Font
|
|
|
|
|
固定幅フォントを使う(&S)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:183
|
|
|
15.
|
|
|
Fancy Formatting
|
|
|
|
|
ファンシーフォーマット
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:187
|
|
|
16.
|
|
|
&Unscramble (Rot 13)
|
|
|
|
|
復号 (ROT 13) (&U)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:192
|
|
|
17.
|
|
|
&Headers
|
|
|
|
|
ヘッダ(&H)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:199
|
|
|
18.
|
|
|
&Fancy Headers
|
|
|
|
|
ファンシーヘッダ(&F)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:201
|
|
|
19.
|
|
|
&Standard Headers
|
|
|
|
|
標準ヘッダ(&S)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:206
|
|
|
20.
|
|
|
&All Headers
|
|
|
|
|
すべてのヘッダ(&A)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:211
|
